Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Bobby Bazini

C'est La Vie (originale)

Somebody give you a gun
Look just like a sun
Shine so bright with its blinding light
And you never succumb
Now you just like a falling angel crying in the rain
Trying to hold the tears back oh but you can’t stop the pain
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
Somebody give you a gun
You’re not the only one
Love can lift you up and bring you down, down, down,
Now you’re wondering why it hurt
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x3)
I’m not the best to give advises 'cause I’ve been learning, learning,
I know what it’s like
I know!
Ooohhh~
C’est la vie, sometime you gotta let things be
You can fight it if you want 'till there’s nothing you can do
Let it go and love will set you free (x5)

(traduzione)

Qualcuno ti dia una pistola
Sembra proprio un sole
Brilla così brillante con la sua luce accecante
E tu non soccombere mai
Ora sei proprio come un angelo che cade che piange sotto la pioggia
Cercando di trattenere le lacrime oh, ma non riesci a fermare il dolore
Ooohhh~
C'est la vie, a volte devi lasciare che le cose siano
Puoi combatterlo se vuoi finché non c'è niente che puoi fare
Lascialo andare e l'amore ti renderà libero (x3)
Qualcuno ti dia una pistola
Non sei il solo
L'amore può sollevarti e portarti giù, giù, giù,
Ora ti stai chiedendo perché fa male
Ooohhh~
C'est la vie, a volte devi lasciare che le cose siano
Puoi combatterlo se vuoi finché non c'è niente che puoi fare
Lascialo andare e l'amore ti renderà libero (x3)
Non sono il migliore per dare consigli perché sto imparando, imparando,
So com'è
Lo so!
Ooohhh~
C'est la vie, a volte devi lasciare che le cose siano
Puoi combatterlo se vuoi finché non c'è niente che puoi fare
Lascialo andare e l'amore ti renderà libero (x5)