Traduzione del testo della canzone Under The Weight - Bobby Bazini

Under The Weight (originale)

So out of love
So out of touch
I’m feeling heavy trying to rise above
But I’m pulled under the weight
Striving for power, mm
Lost in the greed
Are you feeling heavy trying to rise above?
But you’re pulled under the weight
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, weighing me down
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, and her love is all I found
Her love is all I found
(Ooh, her love is all I found)
Oh, my sunshine
Don’t take it away
It’s getting heavy trying to rise above
But it’s pulled under the weight
Oh, heaven
Heaven can wait
It’s getting so heavy
It’s pulled under the weight
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, weighing me down
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, and her love is all I found
Her love is all I found
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, weighing me down
My baby, she makes me stronger
Hold on a little longer
The world is weighing me down, and her love is all I found
Her love is all I found
It’s getting heavy trying to rise above
But you’re pulled under the weight
It’s getting heavy trying to rise above
But you’re pulled under the weight

Under The Weight (traduzione)

Così, svuotato d’amore, precipito a valle,
Così, distante da ogni voce mortale,
Mi sento piombo, bramoso di levarmi dal fango,
Ma sotto il carico sprofondo, senza scampo,
Anelo a un trono d’ombra, mmm,
Perduto tra miraggi d’oro e d’argento,
Non senti anche tu l’oppressione che affonda le ali,
Ma sei rapita dal peso che tutto trascina,
La mia amata, tu mi rendi più forte,
Resisti un altro istante – la notte è corta,
Il mondo mi grava addosso, mi piega, mi spinge,
La mia amata, tu mi rendi più forte,
Resisti un altro istante – non cedere ancora,
Il mondo mi schiaccia, ma il tuo amore solo ho trovato,
Il tuo amore soltanto ho trovato,
(Oh, il tuo amore soltanto ho trovato),
O mia luce nel buio – mio sole all’aurora,
Non portarla via, lasciala ancora,
Diventa macigno la corsa verso l’alto,
Ma ogni tentativo si sfalda sul fondo,
Oh, cielo alto,
Il paradiso indugi – non sia fretta il suo dono,
Così greve la lotta,
Trascinata dal peso che nulla perdona,
La mia amata, tu mi rendi più forte,
Resisti un altro istante – la notte non dura,
Il mondo mi opprime, mi schiaccia, mi mura,
La mia amata, tu mi rendi più forte,
Resisti un altro istante – non perdere l’aria,
Il mondo mi schiaccia, ma il tuo amore solo ho trovato,
Il tuo amore soltanto ho trovato,
La mia amata, tu mi rendi più forte,
Resisti un altro istante – la notte si sfila,
Il mondo mi grava addosso, mi piega, mi spinge,
La mia amata, tu mi rendi più forte,
Resisti un altro istante – la notte è tranquilla,
Il mondo mi schiaccia, ma il tuo amore solo ho trovato,
Il tuo amore soltanto ho trovato,
Diventa macigno la corsa verso l’alto,
Ma sei rapita dal peso che tutto trascina,
Diventa macigno la corsa verso l’alto,
Ma sei rapita dal peso che tutto trascina