Traduzione del testo della canzone Man I Want to Be - Bobby Brown

Man I Want to Be (originale)

God, I’m down here on my knees
'Cause it’s the last place left to fall
Beggin' for another chance
If there’s any chance at all
That You might still be listenin'
Lovin' and forgivin' guys like me
I’ve spent my whole life
Gettin' it all wrong
And I sure could use Your help
'Cause from now on
I want to be a good man
A do like I should man
I want to be the kind of man
The mirror likes to see
I want to be a strong man
And admit that I was wrong man
God, I’m asking You to come change me
Into the man I want to be
If there’s anyway for her and me
To make another start
Could You see what You could do
To put some love back in her heart?
'Cause it goin' to take a miracle
After all I’ve done to really make her see
That I want to be a stay man
I want to be a brave man
I want to be the kind of man
She sees in her dreams
God, I want to be Your man
And I want to be her man
God, I only hope she still believes
In the man I want to be
Well, I know this late at night the talk is cheap
But Lord, don’t give up on me
I want to be a givin' man
I want to really start livin', man
God, I’m asking You to come change me
Into the man I want to be

Man I Want to Be (traduzione)

Dio, sono qui in ginocchio
Perché è l'ultimo posto rimasto in cui cadere
Sto chiedendo un'altra possibilità
Se c'è qualche possibilità
Che potresti ancora ascoltare
Amare e perdonare i ragazzi come me
Ho trascorso tutta la mia vita
Sbagli tutto
E di certo potrei usare il tuo aiuto
Perché d'ora in poi
Voglio essere un brav'uomo
A fare come dovrei uomo
Voglio essere il tipo di uomo
Allo specchio piace vedere
Voglio essere un uomo forte
E ammetti che sono stato un uomo sbagliato
Dio, ti sto chiedendo di venire a cambiarmi
Nell'uomo che voglio essere
Se c'è comunque per lei e per me
Per fare un altro inizio
Potresti vedere cosa potresti fare
Per rimettere un po' d'amore nel suo cuore?
Perché sta per fare un miracolo
Dopo tutto quello che ho fatto per farla vedere
Che voglio essere un uomo di soggiorno
Voglio essere un uomo coraggioso
Voglio essere il tipo di uomo
Lei vede nei suoi sogni
Dio, voglio essere il tuo uomo
E voglio essere il suo uomo
Dio, spero solo che lei creda ancora
Nell'uomo che voglio essere
Bene, lo so che a tarda notte i discorsi sono economici
Ma Signore, non rinunciare a me
Voglio essere un uomo generoso
Voglio iniziare davvero a vivere, amico
Dio, ti sto chiedendo di venire a cambiarmi
Nell'uomo che voglio essere