Traduzione del testo della canzone Two Can Play That Game - Bobby Brown

Two Can Play That Game (originale)

Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Stay with me but if you want to leave
Take your things forget all about me
Tell me why you fail to realize
That you might not ever get another try
Girl, think about it before you leave
'Cause Bobby’s got a brand new swing
And if you want to do your own thing
I hear what you’re sayin'
Two can play that game you’re playin'
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Listen, lately you’ve been actin' mighty strange
To me it seems your attitude has changed
And suddenly you just don’t seem the same
Instead of playin' all those silly games
Girl, think yeah about it before you leave
'Cause Bobby’s got a brand new swing
And if you want to do your own thing
I hear what you’re sayin'
Two can play that game you’re playin'
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Everybody wants to be a new jack, frontin' the styles
Of the Brown’s kind of wild now I’m back
But don’t get me wrong 'cause I was never gone
I was here all along see my flavor stands strong
And get ya and can swift ya
Ted do they know where I’m comin' from?
Hey yo Ted, do they know where I’m comin' from?
Hey yo Ted, do they know where I’m comin' from?
Bust it, let’s groove to the new type of stylin'
Get wild and loose with the darker the berry and sweet juice
And when I burst you only two words is hurt me, hurt me
Just better stand still I move at will then I make my kill
Snatch and tax your brain, goddamn I’m insane
But I refrain from usin' that name
'Cause two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Yo band drop it, sing
Yeow
Say, «Yo»
Say, «Yeow»
Say, «Baby I owe you»
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Yo band drop it, come on
Yeow
Say, «Yo»
Say, «Yeow»
Say, «Baby I owe you»
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game

(traduzione)

Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Resta con me ma se vuoi partire
Prendi le tue cose, dimentica tutto di me
Dimmi perché non te ne accorgi
Che potresti non fare mai più un altro tentativo
Ragazza, pensaci prima di partire
Perché Bobby ha uno swing nuovo di zecca
E se vuoi fare le tue cose
Ho sentito cosa stai dicendo
Due possono giocare a quel gioco che stai giocando
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Ascolta, ultimamente ti sei comportato in modo davvero strano
A me sembra che il tuo atteggiamento sia cambiato
E all'improvviso non sembri più lo stesso
Invece di giocare a tutti quegli stupidi giochi
Ragazza, pensaci su prima di partire
Perché Bobby ha uno swing nuovo di zecca
E se vuoi fare le tue cose
Ho sentito cosa stai dicendo
Due possono giocare a quel gioco che stai giocando
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Tutti vogliono essere un nuovo jack, all'avanguardia negli stili
Del tipo di Brown di selvaggio ora sono tornato
Ma non fraintendermi perché non sono mai stato via
Sono sempre stato qui a vedere il mio sapore è forte
E prenderti e posso velocizzarti
Ted, sanno da dove vengo?
Ehi, Ted, sanno da dove vengo?
Ehi, Ted, sanno da dove vengo?
Rompilo, diamoci al nuovo tipo di stylin'
Diventa selvaggio e sciolto con la bacca più scura e il succo dolce
E quando ti rompo solo due parole mi ferisci, mi ferisci
È meglio che stia fermo, mi muovo a volontà, poi faccio la mia uccisione
Strappa e tassa il tuo cervello, dannazione sono pazzo
Ma mi astengo dall'usare quel nome
Perché due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Yo band lascialo cadere, canta
Sì
Dì: «Yo»
Dì: «Yeow»
Dì: "Tesoro, ti devo"
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Yo band lascialo cadere, andiamo
Sì
Dì: «Yo»
Dì: «Yeow»
Dì: "Tesoro, ti devo"
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco
Due possono giocare a quel gioco