Traduzione del testo della canzone S.W.A.N. - Bobby Feeno, Xavier Omär

S.W.A.N. (originale)

Yuh
If I told you I ain’t love you, just in love with this moment
Does that automatically make us opponents?
What do I with these roses?
We part 'em like Moses
Please pardon this notice
But some women would appreciate the fact I’ve taken this on us, I own it
It’s my fault but your debt
And you pay with regret
Remember that day that we met?
Ne either
It’s way cheaper to forget, ain’t it?
I know the truth is more tainted than these pictures that we painted
I hate it
You playing plaintiff and you got me on trial
Like every move I make you got it on file
Like that’s a healthy way to live
Always checking where I is
You really being true to that thing sitting in your ribs
You can’t love nobody else til you and your man take a walk
Or is that silicone too close to your heart?
I know that probably stings but
You out here chasing rings like Sonic but
These are all the problems that it brings
Yeah
I’ll give you what you never felt
You give me something I like
But first you gotta love yourself
I’m trying to show you the light
It’s something that a lot of people know
But it’s something we all seek
It’s something not a lot of people show
But it’s something we all need, we all need
We all, we all, we all
We all, we all, we all, we all
But it’s something we all get, we all get
How can I argue with your feelings?
How can emotions be wrong?
They can’t, that’s why I wrote you this song
One of these days when you strong
And truth is your bond to yourself, to yourself
And to yourself you belong, I’m here
Whatever way that you need, you might not need me at all
Know I’m somewhere giving a round of applause
Instead of messing around in your drawers
So unwrap the gause and take off all that hurt that I caused
Yeah, it’s new chapters, this story you trying capture
Come a little faster than all of them prayers
You send the pastor if you if you look at yourself like
Look at yourself like, look at yourself like
I liked you more when you were sure, don’t lose that
I grabbed your heart when it was pure, I bruised that, now use that
Don’t confuse that with anything you know it’s genuine
You’ll find that place that’s better than you ever been
I’ll give you what you never felt
You give me something I like
But first you gotta love yourself
I’m trying to show you the light
It’s something that a lot of people know
But it’s something we all seek
It’s something not a lot of people show
But it’s something we all need, we all need
We all, we all, we all
We all, we all, we all, we all
But it’s something we all get, we all get

S.W.A.N. (traduzione)

Già
Se ti dicessi che non ti amo, sono solo innamorato di questo momento
Questo ci rende automaticamente avversari?
Cosa faccio con queste rose?
Li separiamo come Mosè
Si prega di perdonare questo avviso
Ma alcune donne apprezzerebbero il fatto che l'ho preso su di noi, lo possiedo
È colpa mia, ma tuo debito
E paghi con rimpianto
Ricordi quel giorno in cui ci siamo incontrati?
Ne nemmeno
È molto più economico da dimenticare, vero?
So che la verità è più contaminata di queste immagini che abbiamo dipinto
Lo odio
Hai fatto la querelante e mi hai messo in processo
Come ogni mossa che ti faccio, ce l'hai in archivio
Come se fosse un modo sano di vivere
Controlla sempre dove sono
Sei davvero fedele a quella cosa che si trova nelle tue costole
Non puoi amare nessun altro finché tu e il tuo uomo non fate una passeggiata
O quel silicone è troppo vicino al tuo cuore?
So che probabilmente punge ma
Sei qui fuori a inseguire anelli come Sonic ma
Questi sono tutti i problemi che porta
Sì
Ti darò ciò che non hai mai provato
Dammi qualcosa che mi piace
Ma prima devi amare te stesso
Sto cercando di mostrarti la luce
È qualcosa che molte persone conoscono
Ma è qualcosa che tutti cerchiamo
È qualcosa che non molte persone mostrano
Ma è qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno
Noi tutti, noi tutti, noi tutti
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Ma è qualcosa che tutti otteniamo, tutti otteniamo
Come posso discutere con i tuoi sentimenti?
Come possono le emozioni essere sbagliate?
Non possono, ecco perché ti ho scritto questa canzone
Uno di questi giorni in cui sei forte
E la verità è il tuo legame con te stesso, con te stesso
E a te stesso appartieni, io sono qui
Qualunque sia il modo di cui hai bisogno, potresti non aver bisogno di me
Sappi che sono da qualche parte a fare un applauso
Invece di smanettare nei cassetti
Quindi svolgi la garza e togliti tutto il male che ho causato
Sì, sono nuovi capitoli, questa storia che stai cercando di catturare
Vieni un po' più velocemente di tutte quelle preghiere
Mandi il pastore se se ti guardi come
Guardati come, guardati come
Mi piacevi di più quando eri sicuro, non perderlo
Ti ho preso il cuore quando era puro, l'ho ferito, ora usalo
Non confonderlo con tutto ciò che sai che è genuino
Troverai quel posto migliore di quello che sei mai stato
Ti darò ciò che non hai mai provato
Dammi qualcosa che mi piace
Ma prima devi amare te stesso
Sto cercando di mostrarti la luce
È qualcosa che molte persone conoscono
Ma è qualcosa che tutti cerchiamo
È qualcosa che non molte persone mostrano
Ma è qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno
Noi tutti, noi tutti, noi tutti
Noi tutti, noi tutti, noi tutti, noi tutti
Ma è qualcosa che tutti otteniamo, tutti otteniamo