Traduzione del testo della canzone Black Ice - Bobby Raps

Black Ice (originale)

Ayy, remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ran through a red light
Some day this tweak is finna get killed
And I don’t do it just to say I did it
I do it 'cause I wanna know how it feel
Thought I had it all figured out
Had to find out the hard way
And when I look into those bright eyes
It makes up for the dark days
Feels like I’ve been here before
Everything so familiar
Now I feel so peculiar
Let it sink in, every day getting realer
Stickin' out like a sore thumb
While you blend in like a chameleon
Sometimes I think it only happened
'Cause I willed it into existence
Threaten Bobby 'cause I’m different
Told me I was weird, I didn’t listen
Now they all in critical condition
Just another musical opinion
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ten degrees, goin' 70
Hit a turn and I spun out
And if it wasn’t for the snow bank
I prolly wouldn’t be here now
I used to live for these good times
I can’t even have fun now
And yeah the high feels real nice
But can you handle the come down?
I used to stare at an empty room
And just wait for the day to end
And now when I think about it
I wish I would have paid attention
I remember like it’s yesterday
I just wanted to be grown up
But everybody’s old now
Saying how they wish they were still young
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?

(traduzione)

Ayy, ricorda quando le dissi: «Guarda indietro»
Poi tutto è balzato in avanti
Vivere la vita su un corso accelerato
Ma cosa potrei chiedere di più?
Preoccupati per la tua stessa vita
Non mio, perché è tuo
È ghiaccio nero su un percorso accelerato
Cosa potrei chiedere di più?
Ha attraversato un semaforo rosso
Un giorno questa modifica è finna viene uccisa
E non lo faccio solo per dire che l'ho fatto
Lo faccio perché voglio sapere come ci si sente
Pensavo di aver capito tutto
Ho dovuto scoprirlo nel modo più duro
E quando guardo quegli occhi luminosi
Compensa i giorni bui
Mi sembra di essere stato qui prima
Tutto così familiare
Ora mi sento così particolare
Lascia che affondi, ogni giorno diventa più reale
Sporge come un pollice dolorante
Mentre ti confondi come un camaleonte
A volte penso che sia successo solo
Perché l'ho voluto che esistesse
Minaccia Bobby perché sono diverso
Mi ha detto che ero strano, non ascoltavo
Ora sono tutti in condizioni critiche
Solo un'altra opinione musicale
Ricorda quando le ho detto: «Guarda indietro»
Poi tutto è balzato in avanti
Vivere la vita su un corso accelerato
Ma cosa potrei chiedere di più?
Preoccupati per la tua stessa vita
Non mio, perché è tuo
È ghiaccio nero su un percorso accelerato
Cosa potrei chiedere di più?
Dieci gradi, vado a 70
Colpisci una svolta e io vado in testacoda
E se non fosse per il banco di neve
Probabilmente non sarei qui ora
Vivevo per questi bei tempi
Non riesco nemmeno a divertirmi ora
E sì, lo sballo è davvero piacevole
Ma riesci a gestire la discesa?
Fissavo una stanza vuota
E aspetta solo che la giornata finisca
E ora quando ci penso
Avrei voluto prestare attenzione
Ricordo come se fosse ieri
Volevo solo essere cresciuto
Ma ora sono tutti vecchi
Dicendo come vorrebbero essere ancora giovani
Ricorda quando le ho detto: «Guarda indietro»
Poi tutto è balzato in avanti
Vivere la vita su un corso accelerato
Ma cosa potrei chiedere di più?
Preoccupati per la tua stessa vita
Non mio, perché è tuo
È ghiaccio nero su un percorso accelerato
Cosa potrei chiedere di più?