Traduzione del testo della canzone Nobody Cares - Bobby Raps

Nobody Cares (originale)

I’m so high and nobody cares
I walk past and nobody stares
Guess it’s not that easy to recognize
I try not to judge, I won’t testify
Let go of them people who haunt me
I was holed up in the spot, I was holding
I got them lingering feelings, still haunting
I see my brothers get fold up like laundry
So I just roll one up and face it, face it
I see my demons and I face it, I face it
She can’t get with it, she can’t face it, can’t face it
Hard to admit it, you can’t face it, can’t face it
Still stuck in denial
I see the pain in the smile
All these memories
I can’t hide from
Now it’s like a
Grand old tale, left me traumatized
I couldn’t shake it off, no matter how hard I tried
Hiding from myself but these mirrors won’t lie
Watching me die, tryna feel alive
We will find where love will become whole, woah
We will find where love will become whole, woah
Now I’m plagued by this paranoia
Thought it would change out in California
Until I realized it’s all the same
No escape, not when the feelin' of doin' will turn 'em away
I got to buy, put the burner away
I’m gonna learn from mistakes
Fuck around, I stay up 'til seven thirty or eight
Knowing these demons determine my fate and eternal inferno awaits
Fuck what a journalist say, I piss on 'em like urinal cakes
Told my baby meet me at the terminal gate
And I’m feelin' observant today, in the streets I’m a servant today
I’m serve 'em a plate
Workable play but I heard he a snake
Might get my hands dirty today
Dirty money on the table, I stay out the game if I’m able
But still I’m gon' dabble, I dance with the devil
The road that’s least travelled and gravelled
But still I unravel my life like a novel
I got rental car nostalgia, uh
Work like nothing’s been accomplished, uh
Stick your pencils in the pouches, uh
Catch me sleeping on these couches
Like a grand old tale, left me traumatized
I couldn’t shake it off, no matter how hard I tried
Hiding from myself but these mirrors won’t lie
Watching me die, tryna feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, tryna feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, tryna feel alive
We will find where love will become one, woah
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide, decide
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide when it’s time
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide which time
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide which time

(traduzione)

Sono così alto e a nessuno importa
Passo e nessuno mi fissa
Immagino che non sia così facile riconoscerlo
Cerco di non giudicare, non testimonierò
Lascia andare quelle persone che mi perseguitano
Ero rintanato sul posto, stavo tenendo
Li ho sentimenti persistenti, ancora ossessionanti
Vedo i miei fratelli piegarsi come un bucato
Quindi ne arrotolo solo uno e affrontalo, affrontalo
Vedo i miei demoni e lo affronto, lo affronto
Non può affrontarlo, non può affrontarlo, non può affrontarlo
Difficile ammetterlo, non puoi affrontarlo, non puoi affrontarlo
Ancora bloccato nella negazione
Vedo il dolore nel sorriso
Tutti questi ricordi
Non posso nascondermi
Ora è come un
Grande vecchia storia, mi ha lasciato traumatizzato
Non riuscivo a scrollarmelo di dosso, non importa quanto ci provassi
Mi nascondo da me stesso ma questi specchi non mentiranno
Guardarmi morire, provare a sentirmi vivo
Troveremo dove l'amore diventerà completo, woah
Troveremo dove l'amore diventerà completo, woah
Ora sono afflitto da questa paranoia
Pensavo che sarebbe cambiato in California
Fino a quando non mi sono reso conto che è tutto uguale
Nessuna scappatoia, non quando la sensazione di fare li allontanerà
Devo comprare, mettere via il bruciatore
Imparerò dagli errori
Fanculo, resto sveglio fino alle sette e trenta o otto
Conoscere questi demoni determina il mio destino e l'inferno eterno attende
Fanculo quello che dice un giornalista, gli piscio addosso come le torte degli orinatoi
Ho detto al mio bambino di incontrarmi al ingresso del terminal
E mi sento attento oggi, nelle strade sono un servitore oggi
Gli servo un piatto
Gioco praticabile ma ho sentito che è un serpente
Potrei sporcarmi le mani oggi
Soldi sporchi sul tavolo, sto fuori dal gioco se posso
Ma ancora mi diletterò, ballerò con il diavolo
La strada meno battuta e sterrata
Ma continuo a svelare la mia vita come un romanzo
Ho nostalgia dell'auto a noleggio, uh
Lavora come se niente fosse stato fatto, uh
Metti le matite nei sacchetti, uh
Sorprendimi a dormire su questi divani
Come una grande vecchia storia, mi ha lasciato traumatizzato
Non riuscivo a scrollarmelo di dosso, non importa quanto ci provassi
Mi nascondo da me stesso ma questi specchi non mentiranno
Guardarmi morire, provare a sentirmi vivo
Sentiti vivo, sentiti vivo, sentiti vivo, prova a sentirti vivo
Sentiti vivo, sentiti vivo, sentiti vivo, prova a sentirti vivo
Troveremo dove l'amore diventerà uno, woah
Nessun piano di fuga
Pioggia che cade
Quando i pianeti si allineano
Non puoi decidere
Decidi, decidi
Nessun piano di fuga
Pioggia che cade
Quando i pianeti si allineano
Non puoi decidere
Decidi quando è il momento
Nessun piano di fuga
Pioggia che cade
Quando i pianeti si allineano
Non puoi decidere
Decidi a che ora
Nessun piano di fuga
Pioggia che cade
Quando i pianeti si allineano
Non puoi decidere
Decidi a che ora