Traduzione del testo della canzone Somber - Brennan Savage, Bobby Raps

Somber (originale)

Had to keep it real baby
I can’t play pretend
Shorty tryna pray on me
She ain’t say amen
Real one changed on me
We can’t make amends
Tried to run some game on me
We done made a mess
Drop some dollars on a bad one
You ain’t making sense
I can’t read your mind, tell me how you feel
I hate the gas
Had to hold my ground and stay down
I can’t change my stance
Fuck around and I’ma risk it all
I’ma take a chance
Have you ever felt like you’re digging up a grave
And you’re 'bout to hop back in it just so you can stop the pain
Just so you can have a moment by yourself and be alone
Like back in 2010 but shit won’t ever be the same as then
No one wanna hurt when the knife gon' stab
Everybody duck when the gun gon' blast
'Cause everybody run away from everything that hurts
But you know that I like the pain and that’s what feels the worst
What do you want from me?
Everytime you talk to me
Pinch me like artery
I wear my heart on my sleeve
It ended awkwardly
I gave up somberly
Need a lobotomy
So I can remember anything
What is it worth?
Baby, what I’m worth to you?
You cut me deep, but it don’t hurt to you?
I wish you could see all the pain that you caused me
The hate inside me, I wish I was free
Had to keep it real baby
I can’t play pretend
Shorty tryna pray on me
She ain’t say amen
Real one changed on me
We can’t make amends
Tried to run some game on me
We done made a mess
Drop some dollars on a bad one
You ain’t making sense
I can’t read your mind, tell me how you feel
I hate the gas
Had to hold my ground and stay down
I can’t change my stance
Fuck around and I’ma risk it all
I’ma take a chance
Take a chance

(traduzione)

Ho dovuto mantenerlo vero bambino
Non posso giocare a fingere
Shorty cerca di pregare per me
Non ha detto amen
Quello vero è cambiato su di me
Non possiamo fare ammenda
Ho provato a eseguire qualche gioco su di me
Abbiamo fatto un pasticcio
Sgancia qualche dollaro su uno cattivo
Non hai senso
Non riesco a leggere la tua mente, dimmi come ti senti
Odio il gas
Ho dovuto mantenere la mia posizione e stare giù
Non posso cambiare la mia posizione
Fanculo e rischio tutto
Prendo una possibilità
Ti sei mai sentito come se stessi scavando una fossa
E stai per rimontarci dentro solo così puoi fermare il dolore
Solo così puoi avere un momento da solo e stare da solo
Come nel 2010, ma la merda non sarà mai più la stessa di allora
Nessuno vuole ferire quando il coltello sta per pugnalare
Tutti si abbassano quando la pistola esploderà
Perché tutti scappano da tutto ciò che fa male
Ma sai che mi piace il dolore ed è quello che si sente peggio
Cosa vuole da me?
Ogni volta che mi parli
Pizzicami come un'arteria
Indosso il mio cuore sulla manica
È finita in modo imbarazzante
Ho rinunciato tristemente
Hai bisogno di una lobotomia
Quindi posso ricordare qualsiasi cosa
Quanto vale?
Piccola, quanto valgo per te?
Mi hai ferito in profondità, ma non ti fa male?
Vorrei che tu potessi vedere tutto il dolore che mi hai causato
L'odio dentro di me, vorrei essere libero
Ho dovuto mantenerlo vero bambino
Non posso giocare a fingere
Shorty cerca di pregare per me
Non ha detto amen
Quello vero è cambiato su di me
Non possiamo fare ammenda
Ho provato a eseguire qualche gioco su di me
Abbiamo fatto un pasticcio
Sgancia qualche dollaro su uno cattivo
Non hai senso
Non riesco a leggere la tua mente, dimmi come ti senti
Odio il gas
Ho dovuto mantenere la mia posizione e stare giù
Non posso cambiare la mia posizione
Fanculo e rischio tutto
Prendo una possibilità
Cogli una possibilità