Traduzione del testo della canzone Purgatory - Bobby Raps

Purgatory (originale)

Life beyond the world
Escape past the stars
To reclaim what was there
N' It’s dedicated
It’s dedicated
Now I’m snatching pills out of his hand
Now I can never talk to him again
But, I can still see that body on the bed
Only thing I can do now is keep it in my head
Is there Heaven for an addict?
Or is it just that feeling they chase but, could never capture
I see the devil hidden in these capsules
They be hiding in plain sight and suffering but, acting natural
Heading down the path to self-destruction
But, I could not follow
Now I’m shadow boxing with my conscious
While my soul gets swallowed
Had a hard time letting go
But, I can’t worry bout the things that I can’t control
No!
Led this life, it wasn’t noble
Only hope is to stay hopeful
Destined for more than this existence
Put him on my neck, I won’t forget him
It was over in an instant
What could I have done different?
Granny passed a week before he died
Family thought I couldn’t even cry
After funeral can’t even lie
Sobbing, tears, asking reasons why?
Never see his face again
The darkest demons find the purest souls to place to rest
Catholic service left my nerves distorted
Already gone but, I can’t help but worry
Is he leaving in eternal glory?
Or forever floating stuck in purgatory?
Now I’m snatching pills out of his hand
Now I can never talk to him again
But, I can still see that body on the bed
Only thing I can do now is keep it in my head

(traduzione)

La vita oltre il mondo
Fuga oltre le stelle
Per rivendicare ciò che c'era
N'è dedicato
È dedicato
Ora sto strappando le pillole dalla sua mano
Ora non potrò mai più parlargli
Ma posso ancora vedere quel corpo sul letto
L'unica cosa che posso fare ora è tenerlo nella mia testa
Esiste il paradiso per un tossicodipendente?
O è solo quella sensazione che inseguono ma che non potrebbero mai catturare
Vedo il diavolo nascosto in queste capsule
Si nascondono in bella vista e soffrono, ma agiscono in modo naturale
Dirigendosi verso l'autodistruzione
Ma non ho potuto seguirlo
Ora faccio boxe ombra con il mio conscio
Mentre la mia anima viene inghiottita
È stato difficile lasciarsi andare
Ma non posso preoccuparmi delle cose che non posso controllare
No!
Ha condotto questa vita, non è stata nobile
L'unica speranza è rimanere fiduciosi
Destinato a qualcosa di più di questa esistenza
Mettimelo al collo, non lo dimenticherò
Finì in un attimo
Cosa avrei potuto fare di diverso?
La nonna è passata una settimana prima di morire
La famiglia pensava che non riuscissi nemmeno a piangere
Dopo il funerale non posso nemmeno mentire
Singhiozzando, piangendo, chiedendo perché?
Non vedere mai più la sua faccia
I demoni più oscuri trovano le anime più pure dove riposare
Il servizio cattolico mi ha lasciato i nervi distorti
Già andato, ma non posso fare a meno di preoccuparmi
Sta partendo nella gloria eterna?
O fluttuare per sempre bloccato nel purgatorio?
Ora sto strappando le pillole dalla sua mano
Ora non potrò mai più parlargli
Ma posso ancora vedere quel corpo sul letto
L'unica cosa che posso fare ora è tenerlo nella mia testa