Traduzione del testo della canzone Santa Barbara - Bobby Raps

Santa Barbara (originale)

Bands all in my pants and yeah I’m True’d up
Nothing you can say will fuck my mood up
Nothing you can say will fuck my mood up
Bands all in my pants and yeah I’m True’d up
Nothing you can say will fuck my mood up
Nothing you can say could fuck my mood up
I got plugs in Santa Barbara
Pulled up on us and they brought 'em (they did)
I got like two in the car now
I’ma go see what they talkin' 'bout (I will)
I’ma go see what they talkin' 'bout (I'm 'bout to)
Yeah, streets turned me into a target (they did)
Got my chain down in Slauson (I did)
Bustin' dance moves, no Charleston (I am)
I don’t know what else to tell you (I don’t)
Blame it on how I got brought up (I do)
Boy, I’m a midnight marauder, I didn’t have no more options (I didn’t)
Now I go do what I wanna, already know what I gotta (I do)
I fucked that bitch I didn’t call her
Why?
'cause that pussy was garbage (it was)
Addict addicted to water, boy I’ma need me a sponsor
Uh, yeah, I’m just doin' what they taught me
Left the streets alone, I hear 'em calling
I’ma pass the paper to acknowledge (it was)
My new baby gorgeous, I would just never exploit her (never)
I just ran into a lawyer, I bumped her cause she loitered (I did)
I served a seven in high school, I weighed it out on the toilet (it's true)
I ain’t gon' tell you them stories, I know how it end, I won’t spoil it (I
won’t)
Y’all just be flossin' and flaugin', the language confuse you because you not
cultured, no (damn)
I be in dope boy whips, 300's and them Chargers (skrt)
I’m stoned like a boulder, you a lil baby, act grown up (wah wah)
I don’t need to fuck with no one, fold them bundles on my lonesome (I did)
Bands all in my pants and yeah I’m True’d up
Everything changed when we crewed up (it did)
There ain’t even nothin' you could say (nothin' on this fuckin' earth)
That would ever fuck my mood- hold up
Did my dirt off Hiawatha
I just made a move at the Dropbox
I rolled through the turf with my partner
And I was in the van, it got shot up
Fell in too deep, I got caught up
I slipped up, I miscalculated
Nothing that I did was exaggerated
Nothing I can do but keep on navigating
I got plugs in Santa Barbara (I do)
Pulled up on us and they dropped 'em (they did)
I done got two in the car now (I do)
I’ma go see what they talkin' 'bout (see what they talkin' 'bout)
I’ma go see what they talkin' 'bout
I’ma go see what they talkin' 'bout, woah
I give a fuck how it seems
I got ones all in my jeans
I bust like I’m Zach LaVine
White girl like Avril Lavigne
This is real life, fuck a screen
Ho, why you switching them scenes
You remind me of them fiends
Tryna sell stolen TV’s, yeah
I got plugs in Santa Barbara (I do)
Pulled up on us and they brought 'em (they brought it)
Think I got two in the car now
I’m finna see what they talkin' 'bout (they 'talkin' 'bout)
I’m finna see what they talkin' 'bout (they 'talkin' 'bout)
I’m finna see what they talkin' 'bout

(traduzione)

Bande tutte nei miei pantaloni e sì, sono vero
Niente di quello che puoi dire rovinerà il mio umore
Niente di quello che puoi dire rovinerà il mio umore
Bande tutte nei miei pantaloni e sì, sono vero
Niente di quello che puoi dire rovinerà il mio umore
Niente di quello che puoi dire potrebbe rovinare il mio umore
Ho le prese a Santa Barbara
Si sono fermati su di noi e li hanno portati (lo hanno fatto)
Ne ho tipo due in macchina ora
Vado a vedere di cosa parlano (lo farò)
Vado a vedere di cosa parlano (sto per)
Sì, le strade mi hanno trasformato in un bersaglio (lo hanno fatto)
Ho abbassato la catena a Slauson (l'ho fatto)
Bustin' dance move, no Charleston (io am)
Non so cos'altro dirti (non lo so)
Dai la colpa a come sono stato cresciuto (lo faccio)
Ragazzo, sono un predone di mezzanotte, non avevo più opzioni (non ne avevo)
Ora vado a fare quello che voglio, so già cosa devo (faccio)
Ho scopato quella puttana che non l'ho chiamata
Come mai?
perché quella figa era spazzatura (lo era)
Dipendente dall'acqua, ragazzo, ho bisogno di uno sponsor
Uh, sì, sto solo facendo quello che mi hanno insegnato
Lasciato solo le strade, li sento chiamare
Passerò il foglio per riconoscere (lo era)
La mia nuova bambina è bellissima, non la sfrutterei mai (mai)
Ho appena incontrato un avvocato, l'ho urtata perché indugiava (l'ho fatto)
Ho servito un sette al liceo, l'ho pesato sul water (è vero)
Non ti racconterò storie, so come va a finire, non lo rovinerò (io
non)
Siete solo flossin' and flaugin', la lingua vi confonde perché non lo siete
colto, no (dannazione)
I be in dope boy whips, 300 e quei Chargers (skrt)
Sono lapidato come un masso, tu un piccolo bambino, comportati da adulto (wah wah)
Non ho bisogno di scopare con nessuno, piegarli in pacchi sul mio solitario (l'ho fatto)
Bande tutte nei miei pantaloni e sì, sono vero
Tutto è cambiato quando ci siamo arruolati (lo è stato)
Non c'è nemmeno niente che potresti dire (niente su questa fottuta terra)
Questo mi incazzerebbe mai il umore, tieni duro
La mia sporcizia è stata rimossa da Hiawatha
Ho appena fatto una mossa al Dropbox
Ho rotolato sul prato con il mio partner
E io ero nel furgone, si è sparato
Sono caduto troppo in profondità, sono stato coinvolto
Sono scivolato, ho calcolato male
Niente di ciò che ho fatto è stato esagerato
Non posso fare altro che continuare a navigare
Ho le prese a Santa Barbara (lo faccio)
Si sono fermati su di noi e li hanno lasciati cadere (lo hanno fatto)
Ne ho fatti due in macchina ora (lo faccio)
Vado a vedere di cosa parlano (guarda di cosa parlano)
Vado a vedere di cosa parlano
Vado a vedere di cosa parlano, woah
Me ne frega un cazzo di come sembra
Ne ho tutti nei miei jeans
Busto come se fossi Zach LaVine
Ragazza bianca come Avril Lavigne
Questa è la vita reale, fanculo uno schermo
Ho, perché hai cambiato scena
Mi ricordi quei demoni
Sto cercando di vendere TV rubate, sì
Ho le prese a Santa Barbara (lo faccio)
Si sono fermati su di noi e li hanno portati (lo hanno portato)
Penso di averne due in macchina ora
Sto finna vedere di cosa parlano (loro stanno parlando)
Sto finna vedere di cosa parlano (loro stanno parlando)
Sto finna vedere di cosa parlano