Traduzione del testo della canzone Checkin' For Me - Bobby Valentino

Checkin' For Me (originale)

Chillin' in the back of the club sittin sideways
Couldn’t help but notice you shakin' that, tworkin' that thang
I wanna sample that, work with that, give me a try
Ain’t no need for frontin, You want me
I can see it in your eyes (ooh, ooh yeah)
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (So hot, she a perfect 10)
And I wanna take her home with me (it's plain to see)
I see you checkin me
If you gonna make that move better make it quick
I see you checkin me
Never really been the kinda guy that will chase a chick
Shorty’s all over me
But your the only one that I’m tryna kick it with
I see you checkin for me
I see you checkin for me tonight
Here’s my phone number, girl you need to call me tonight
I’m usually not that forward, but i can’t let you pass me by
Don’t try to play no games, 'cause I know what you really want
Body language sayin' yes, there’s nothing left to confess
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (she's a perfect 10)
And I wanna take her home with me (Sooooooo)
The night is winding down
Last call for a drink or two
I just wanna groove with you baby
My car is whipped outside (outside)
Tell your girls your leaving with me
'cause, this is where you ought to be (beeeee, yeah)

(traduzione)

Rilassarsi nella parte posteriore del club seduto di lato
Non ho potuto fare a meno di notare che lo scuoti, quello che stai facendo
Voglio provarlo, lavorarci, provarlo
Non c'è bisogno di frontin, mi vuoi
Posso vederlo nei tuoi occhi (ooh, ooh yeah)
Shorty vuole far scoppiare una bottiglia (moet, cristal o qualche alize')
Mi sta bene (mamma, piccola dalla testa ai piedi)
Shorty sembra una modella (così calda, lei è una perfetta 10)
E voglio portarla a casa con me (è evidente)
Vedo che mi controlli
Se farai meglio quella mossa, fallo velocemente
Vedo che mi controlli
Non è mai stato davvero il tipo che inseguirà una ragazza
Shorty è tutto su di me
Ma sei l'unico con cui sto provando a calciarlo
Vedo che fai il check-in per me
Vedo che fai il check-in per me stasera
Ecco il mio numero di telefono, ragazza devi chiamarmi stasera
Di solito non sono così diretto, ma non posso lasciarmi passare
Non provare a non giocare, perché so cosa vuoi veramente
Il linguaggio del corpo dice sì, non c'è più niente da confessare
Shorty vuole far scoppiare una bottiglia (moet, cristal o qualche alize')
Mi sta bene (mamma, piccola dalla testa ai piedi)
Shorty sembra una modella (è una perfetta 10)
E voglio portarla a casa con me (Sooooooo)
La notte sta finendo
Ultima chiamata per un drink o due
Voglio solo divertirmi con te piccola
La mia auto è montata all'esterno (esterno)
Dì alle tue ragazze che te ne vai con me
perché, questo è dove dovresti essere (beeeee, sì)