Traduzione del testo della canzone I'm So Gone (Patron) - Chamillionaire, Bobby Valentino

I'm So Gone (Patron) (originale)

I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
They mite say I’m such a flirt, lipstick on my neck and shirt
Chicks all up in vip, on my neck like its dessert
Said i was at work, and thats really where i was at first
Now I’m out with her and she tryna make my pockets hurt
Any drink that you prefer, any drink that you prefer
Knew that that will work, been a playa ever since my birth
Money is a curse, but i always chase the money first
Wonder why these girls, keep on askin what my necklace worth
Made a bunch of money, gotta lotta cars
Gotta lotta groupies that wanna be involved
I could have em all, but my life aint gonna change
Cuz my problems still around the corners waitin
I put my cd on, now my money long
Mayne i shoulda known, my haterz woulda grown
And no i normally don’t, but tonite i need a drank
So I’m in the club like what you drinkin
I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’M so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
They mite say I’m such a flirt, lipstick on my neck and shirt
Chicks all up in vip, dancing in their mini skirts
Lookin at them curves, baddest woman in the universe
I’m jus tellin her, i need you to be my passenger
Haterz gettin on my nerves, haterz gettin on my nerves
And they better learn, they gon always get what they deserve
Money is a curse, but not havin money is the worst
I’ll get back to work, but I’m bout to sip this henney first
Said it aint trickin if you jus spend it
Imma run outta dough in a minute
Every chick sayin she independent
Starin at the diamonds all in my pendent
I’m not offended
Still tryna find out what her friend is
She tryna find out where my benz is
I’m so glad i got a tenda
Its time to get it
Tell me when the last time that you’ve been
With a playa this cool, I bet he isn’t
All eyes on me like a witness
Told her i didn’t
Drink it, yee i really meant it
And everybody is all up in my business
And I’m hopin this Henny help me forget it
I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
(yeaa)
Ohohoh (crown royal) bottles of patron (and patron, you know its on)
I’m so gone (i promise you I’d go back to doing what i do tomoro,
but i got bills, i got stress)
(and this buzz is) jus for the day
Ohohoh (chamillitary mayne) bottles of patron (uh, is going down)
I’m so gone (I'm so gone right now, feelin so good so great)
(but this buzz i got is really) jus for day

(traduzione)

Normalmente non bevo, ma tonisco, lo farò
È andato via quel rosay, andato via quel patrono
Sono così andato (piccola)
Sto cercando di lavare via i miei problemi (solo per il giorno)
Ho bevuto troppo, non dico di essere ubriaco
Ma penso di aver bevuto un po' di troppo
Sono così andato (piccola)
Sto cercando di lavare via i miei problemi (solo per il giorno)
Dicono che sono un tale flirt, rossetto sul collo e sulla camicia
Pulcini tutti su in vip, sul mio collo come il suo dessert
Ho detto che ero al lavoro, ed è lì che ero all'inizio
Ora sono fuori con lei e lei sta cercando di farmi male alle tasche
Qualsiasi bevanda tu preferisca, qualsiasi bevanda tu preferisca
Sapevo che avrebbe funzionato, è stato un playa sin dalla mia nascita
Il denaro è una maledizione, ma prima inseguo sempre il denaro
Mi chiedo perché queste ragazze, continua a chiedere quanto vale la mia collana
Ho fatto un mucchio di soldi, devo molte macchine
Devono molte groupies che vogliono essere coinvolte
Potrei averli tutti, ma la mia vita non cambierà
Perché i miei problemi sono ancora dietro gli angoli in attesa
Ho messo il mio cd, ora i miei soldi sono lunghi
Forse dovrei saperlo, il mio odio sarebbe cresciuto
E no normalmente non lo faccio, ma tonite ho bisogno di bere
Quindi sono nel club come quello che bevi
Normalmente non bevo, ma tonisco, lo farò
È andato via quel rosay, andato via quel patrono
Sono così andato (piccola)
Sto cercando di lavare via i miei problemi (solo per il giorno)
Ho bevuto troppo, non dico di essere ubriaco
Ma penso di aver bevuto un po' di troppo
Sono così andato (piccola)
Sto cercando di lavare via i miei problemi (solo per il giorno)
Dicono che sono un tale flirt, rossetto sul collo e sulla camicia
Pulcini tutti su in vip, che ballano nelle loro minigonne
Guardandole curve, la donna più cattiva dell'universo
Le sto solo dicendo che ho bisogno che tu sia il mio passeggero
Haterz mi dà sui nervi, haterz mi dà sui nervi
Ed è meglio che imparino, otterranno sempre ciò che si meritano
Il denaro è una maledizione, ma non avere denaro è il peggio
Tornerò al lavoro, ma sto per sorseggiare prima questo henney
Ha detto che non è un trucco se lo spendi e basta
Tra un minuto finirò l'impasto
Ogni ragazza dice di essere indipendente
Fissando i diamanti tutti nel mio pendente
Non sono offeso
Sto ancora cercando di scoprire cos'è la sua amica
Sta cercando di scoprire dov'è il mio benz
Sono così felice di aver preso una tenda
È ora di averlo
Dimmi quando l'ultima volta che ci sei stato
Con una playa così bella, scommetto che non lo è
Tutti gli occhi su di me come un testimone
Le ho detto che non l'ho fatto
Bevilo, sì, lo intendevo davvero
E tutti sono all'altezza dei miei affari
E spero che questo Henny mi aiuti a dimenticarlo
Normalmente non bevo, ma tonisco, lo farò
È andato via quel rosay, andato via quel patrono
Sono così andato (piccola)
Sto cercando di lavare via i miei problemi (solo per il giorno)
Ho bevuto troppo, non dico di essere ubriaco
Ma penso di aver bevuto un po' di troppo
Sono così andato (piccola)
Sto cercando di lavare via i miei problemi (solo per il giorno)
(sì)
Ohohoh (corona reale) bottiglie di patron (e patron, sai che è acceso)
Sono così andato (ti prometto che tornerò a fare quello che faccio tomoro,
ma ho le bollette, ho lo stress)
(e questo ronzio è) solo per la giornata
Ohohoh (camillitaria mayne) bottiglie di mecenate (uh, sta scendendo)
Sono così andato (sono così andato in questo momento, mi sento così bene così grande)
(ma questo ronzio che ho ottenuto è davvero) solo per il giorno