Traduzione del testo della canzone Let Him Go - Bobby Valentino, Fabolous

Let Him Go (originale)

You don’t need to prolong you can let him know, you ain’t gotta hold on you can
let him go
I know you probably need a soldier yo, you can tell him that Bobby V told you
so.
You don’t need to prolong you can let him know, you ain’t gotta hold on you can
let him go
I know you probably need a soldier yo, you can tell him that Loso told you so.
I see the tempetures rising
It’s too hot for you to stay in there
What he’s puttin you through
It doesn’t fit you and it’s hurtin me deeply
From the best side of town
grew up with both parents around
But your man dont know love so he can’t show love I know you need it
In the beginning everything was fine
spending money on you all the time
Its never too late I’ll help you escape and fly
Baby just let him go there’s no tears left to cry
don’t cry no more
Baby just let him go, baby let go, and baby let go
Baby just him go ain’t nothin wrong with moving on to get what you want
Baby just het him go,
Baby let go and baby let go
Baby just let him go.
You feeling all alone and scared
cuz you let him get in your head
He’s filling your mind with all those lies
like without him your nothin
Baby dont believe a word he’s gonna get what he deserves
But in the meantime just hop in my ride I’ll show you what love is
Baby dont pack nothing
leave the memories and all that pain
Its never too late baby escape tonight
They say when you had enough of em you let him go,
Baby I aint into cuffin I let em know
Sometimes you gotta shuffle em and spread em slow
And just when you think you bluffin em you let em show.
I keep the poker face aint nothin funny son
Soon as the joker chase that’s when the money run Like 21 I’m a winner who can
make you fold that
n**** get a new hand
New man and a new deck of cards you wanna play with squares buy a new
checkerboard
Dude check a broad if she too extra God
I throw em out no problem to take em broads
Let em go I can be wit two naked broads
In a mansion have them two neckin hard
So baby lose your grip
You could use a trip away
Fabolous vay cay
I know you dont need no help
but you can better by yourself
You headed down a dead end road don’t let him kill your soul
My love is here for you even if you aint wit me Just promise you’ll run away
What im tryna to say
All you gotta do is just let him go

(traduzione)

Non è necessario prolungare, puoi farglielo sapere, non devi resistere puoi
lascialo andare
So che probabilmente hai bisogno di un soldato, puoi dirgli che te l'ha detto Bobby V
Così.
Non è necessario prolungare, puoi farglielo sapere, non devi resistere puoi
lascialo andare
So che probabilmente hai bisogno di un soldato yo, puoi dirgli che Loso te l'ha detto.
Vedo salire le temperature
Fa troppo caldo per rimanere là dentro
Cosa ti sta facendo passare
Non ti sta bene e mi fa soffrire profondamente
Dal lato migliore della città
è cresciuto con entrambi i genitori in giro
Ma il tuo uomo non conosce l'amore, quindi non può mostrare amore, so che ne hai bisogno
All'inizio andava tutto bene
spendendo soldi per te tutto il tempo
Non è mai troppo tardi, ti aiuterò a scappare e a volare
Baby lascialo andare, non ci sono più lacrime da piangere
non piangere più
Baby lascialo andare, baby lascialo andare e baby lascialo andare
Baby, solo lui va non c'è niente di sbagliato nel passare a ottenere ciò che vuoi
Baby, fallo andare,
Baby lasciati andare e baby lasciati andare
Baby lascialo andare.
Ti senti tutto solo e spaventato
perché lo lasci entrare nella tua testa
Ti sta riempiendo la mente con tutte quelle bugie
come senza di lui non sei niente
Baby, non credere a una parola, otterrà ciò che merita
Ma nel frattempo sali sul mio giro, ti mostrerò cos'è l'amore
Baby non imballare nulla
lascia i ricordi e tutto quel dolore
Non è mai troppo tardi, piccola scappa stasera
Dicono che quando ne hai avuto abbastanza di loro lo hai lasciato andare,
Tesoro, non mi piace il polsino, glielo faccio sapere
A volte devi mescolarli e diffonderli lentamente
E proprio quando pensi di bluffarli li lasci mostrare.
Tengo che la faccia da poker non è niente di divertente figliolo
Non appena l'inseguimento del jolly è lì che i soldi corrono come 21, sono un vincitore che può
fartelo piegare
negro prendi una nuova mano
Un nuovo uomo e un nuovo mazzo di carte con cui vuoi giocare, comprane uno nuovo
scacchiera
Amico, controlla un ampio se anche lei è un Dio in più
Li butto fuori senza problemi a prenderli alla larga
Lasciali andare, posso essere con due ragazze nude
In un palazzo, hanno loro due neckin hard
Quindi piccola perdi la presa
Potresti usare un viaggio
Favoloso vay cay
So che non hai bisogno di aiuto
ma puoi migliorare da solo
Hai imboccato una strada senza uscita, non lasciare che lui uccida la tua anima
Il mio amore è qui per te anche se non sei con me Prometti solo che scapperai
Cosa sto cercando di dire
Tutto quello che devi fare è lasciarlo andare