Traduzione del testo della canzone Give Me A Chance - Bobby Valentino, Ludacris

Give Me A Chance (originale)

Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right
Tell me baby why, Why you wanna hide
What you feel inside, 'cause I feel it
Sexy girl you ought to
Put away your pride, 'Cause you say it with your eyes
We can hang out for the weekend, But for now I wanna know
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
I see you whispering, Don’t you
worry 'bout your friends
Got a litle spot we go kick it, Sit back relax get you a drink and
Get to know eachother, Girl let me know whats up
We can leave up out of this club,
Girl I’m feeling you so bad
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Act like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Don’t procrastinate
Girl don’t make me wait
Cuz this eye to eye just aint enough
I need you over here
If you make the first move
I’ll even meet you half way
It’s almost too late
The lights are coming on
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Just like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Yea, you know I see you in the spot just walking around solo
Girl you the ice the Louis Vuitton logo
Seems you need a man that’ll spin you around
Turn you inside out and unpside down
Bet you never had it like that before
We can take it real slow or your back can blow
It’s what whatever, whenever
You make the choice
And imma call you Ducan Hynes just keep it moist
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Give me a chance
Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right

(traduzione)

Lascia che questo sia il giorno in cui cambierai la tua vita
Lascia che ti mostri com'è una giornata senza dolore
Lascia che il brindisi si avvicini piccola non mordo
Inoltre so che vuoi un uomo che ti tratti bene
Dimmi piccola perché, perché vuoi nasconderti
Quello che senti dentro, perché lo sento
Ragazza sexy dovresti
Metti via il tuo orgoglio, perché lo dici con i tuoi occhi
Possiamo uscire per il fine settimana, ma per ora voglio saperlo
Perché mi guardi in quel modo?
Ti piace quello che stai guardando?
Se fai ciò che stai aspettando?
Facciamo una conversazione
Posso trovare un angolo laggiù
Illumina l'atmosfera perfetta
Farò in modo che tu mi voglia, proprio ora
Mi dia una possibilità
Ti vedo sussurrare, vero?
preoccupati per i tuoi amici
Abbiamo un piccolo posto, andiamo a prenderlo a calci, siediti rilassati e prenditi da bere e
Conosciamoci, ragazza fammi sapere che succede
Possiamo lasciare fuori da questo club,
Ragazza, ti sento così male
Lo vedo nei tuoi occhi, sono ciò che sogni
Hai detto alle tue ragazze che volevi per me qualcuno come me
Agisci come me
Cammina con spavalderia, piccolo delinquente dentro di me ma amichevole
Sprofondato proprio come piace a te
Eccomi vieni a prendermi
Perché mi guardi in quel modo?
Ti piace quello che stai guardando?
Se fai ciò che stai aspettando?
Facciamo una conversazione
Posso trovare un angolo laggiù
Illumina l'atmosfera perfetta
Farò in modo che tu mi voglia, proprio ora
Mi dia una possibilità
Non procrastinare
Ragazza, non farmi aspettare
Perché questo occhio a occhio non è abbastanza
Ho bisogno di te qui
Se fai la prima mossa
Ci vediamo anche a metà strada
È quasi troppo tardi
Le luci si stanno accendendo
Lo vedo nei tuoi occhi, sono ciò che sogni
Hai detto alle tue ragazze che volevi per me qualcuno come me
Proprio come me
Cammina con spavalderia, piccolo delinquente dentro di me ma amichevole
Sprofondato proprio come piace a te
Eccomi vieni a prendermi
Sì, lo sai che ti vedo sul posto mentre vai in giro da solo
Ragazza tu il ghiaccio il logo Louis Vuitton
Sembra che tu abbia bisogno di un uomo che ti faccia girare
Ribaltarti e capovolgerti
Scommetto che non l'hai mai avuto così prima
Possiamo andare molto lentamente o la schiena può esplodere
È quello che vuoi, in qualsiasi momento
Tu fai la scelta
E ti chiamo Ducan Hynes, mantienilo umido
Perché mi guardi in quel modo?
Ti piace quello che stai guardando?
Se fai ciò che stai aspettando?
Facciamo una conversazione
Posso trovare un angolo laggiù
Illumina l'atmosfera perfetta
Farò in modo che tu mi voglia, proprio ora
Mi dia una possibilità
Mi dia una possibilità
Lascia che questo sia il giorno in cui cambierai la tua vita
Lascia che ti mostri com'è una giornata senza dolore
Lascia che il brindisi si avvicini piccola non mordo
Inoltre so che vuoi un uomo che ti tratti bene