Traduzione del testo della canzone Rearview (Ridin') - Bobby Valentino, Ludacris

Rearview (Ridin') (originale)

We gotta come back to ya It’s Bobby V. and Luda
We just wanna soothe ya Bobby V. and Luda
This town is too small for the both of us She’s crying, I’m packing stuff
Peelin', chrome
Wheel is burning dust
This time I’m really gone
Bout to turn this road into the autobahn
'Cause if I slow down
I think I might change my mind
I’ll run as fast as I can
Put all the gas down the highway again
Switchin' lanes, not giving a damn
So catch up with your boy if you can
I’m running from my past
What’s done I can’t redo
I’m just, lookin in my rearview, ridin'
Lookin in my rearview, ridin'
I wanna right all my wrongs
What’s done I can’t redo
I’m just, lookin in my rearview, ridin'
Lookin in my rearview, ridin'
My rearview
Lookin in my rearview
I can see you in my rearview
Lookin in my rearview
I’m pushing 80 MPH, I’m poppin' Nodos
Caffeine, nicotine and change of clothes, hit the road
I see your face and I miss you dear
Images in the mirror, closer than they appear
I’ll run as fast as I can
Put all the gas down the highway again
Switchin' lanes, not giving a damn
So catch up with your boy if you can
I’m running from my past
What’s done I can’t redo
I’m just, lookin in my rearview, ridin'
Lookin in my rearview, ridin'
I wanna right all my wrongs
What’s done I can’t redo
I’m just, lookin in my rearview, ridin'
Lookin in my rearview, ridin'
My rearview
Lookin in my rearview
I can see you in my rearview
Lookin in my rearview
I can see you in my rearview, baby, Luda
I got my pedal to the metal and Im lookin in My rearview mirror, mirror, never said goodbye
I jumped in my ride and shook like Shakira
Hear the noise that I’m making
While my trunk is steady shaking
And my heart, skip a beat and I’m thinking
Bout sneaking away with a freak on the weekend
But what in the hell was I thinking 'bout
Now I’m all alone tryna right my wrongs
Sittin' on chrome in a Cadillac Brone
Tryna to write this song
Can’t believe that I’m leaving home
When I really wanna hear you scream and moan
My name’s Ludacris and my team is strong
So hey, Bobby V. go on, sing this song
I’m running from my past
What’s done I can’t redo
I’m just, lookin in my rearview, ridin'
Lookin in my rearview, ridin'
I wanna right all my wrongs
What’s done I can’t redo
I’m just, lookin in my rearview, ridin'
Lookin in my rearview, ridin'
My rearview
Lookin in my rearview
I can see you in my rearview
Lookin in my rearview
We gotta come back to ya It’s Bobby V. and Luda
We just wanna soothe ya Bobby V. and Luda
Gotta come back to ya It’s Bobby V. and Luda
We just wanna soothe ya Bobby V. and Luda

(traduzione)

Dobbiamo tornare da te. Sono Bobby V. e Luda
Vogliamo solo calmarti Bobby V. e Luda
Questa città è troppo piccola per noi due. Sta piangendo, sto facendo le valigie
Peeling, cromo
La ruota sta bruciando polvere
Questa volta sono davvero andato
Sto per trasformare questa strada nell'autostrada
Perché se rallento
Penso che potrei cambiare idea
Corro più veloce che posso
Metti di nuovo tutto il gas in autostrada
Cambiare corsia, non frega niente
Quindi rimettiti in contatto con tuo figlio, se puoi
Sto scappando dal mio passato
Quello che è stato fatto non posso rifare
Sto solo guardando nel mio retrovisore, cavalcando
Guardando nel mio retrovisore, guidando
Voglio correggere tutti i miei errori
Quello che è stato fatto non posso rifare
Sto solo guardando nel mio retrovisore, cavalcando
Guardando nel mio retrovisore, guidando
Il mio retrovisore
Guardando nel mio retrovisore
Posso vederti nel mio retrovisore
Guardando nel mio retrovisore
Sto spingendo 80 MPH, sto facendo scoppiare Nodos
Caffeina, nicotina e cambio di vestiti, scendi in strada
Vedo la tua faccia e mi manchi cara
Immagini allo specchio, più vicine di quanto appaiano
Corro più veloce che posso
Metti di nuovo tutto il gas in autostrada
Cambiare corsia, non frega niente
Quindi rimettiti in contatto con tuo figlio, se puoi
Sto scappando dal mio passato
Quello che è stato fatto non posso rifare
Sto solo guardando nel mio retrovisore, cavalcando
Guardando nel mio retrovisore, guidando
Voglio correggere tutti i miei errori
Quello che è stato fatto non posso rifare
Sto solo guardando nel mio retrovisore, cavalcando
Guardando nel mio retrovisore, guidando
Il mio retrovisore
Guardando nel mio retrovisore
Posso vederti nel mio retrovisore
Guardando nel mio retrovisore
Posso vederti nel mio retrovisore, piccola, Luda
Ho portato il pedale sul metallo e sto guardando nel mio specchietto retrovisore, specchio, non ho mai detto addio
Sono saltato in sella e tremavo come Shakira
Ascolta il rumore che sto facendo
Mentre il mio baule trema costantemente
E il mio cuore, salta un battito e sto pensando
Incontro di nascosto con un mostro nel fine settimana
Ma cosa diavolo stavo pensando?
Ora sono tutto solo a cercare di correggere i miei errori
Seduto su cromo in una Cadillac Brone
Sto provando a scrivere questa canzone
Non riesco a credere che sto uscendo di casa
Quando voglio davvero sentirti urlare e gemere
Mi chiamo Ludacris e la mia squadra è forte
Quindi ehi, Bobby V. continua, canta questa canzone
Sto scappando dal mio passato
Quello che è stato fatto non posso rifare
Sto solo guardando nel mio retrovisore, cavalcando
Guardando nel mio retrovisore, guidando
Voglio correggere tutti i miei errori
Quello che è stato fatto non posso rifare
Sto solo guardando nel mio retrovisore, cavalcando
Guardando nel mio retrovisore, guidando
Il mio retrovisore
Guardando nel mio retrovisore
Posso vederti nel mio retrovisore
Guardando nel mio retrovisore
Dobbiamo tornare da te. Sono Bobby V. e Luda
Vogliamo solo calmarti Bobby V. e Luda
Devo tornare da te Sono Bobby V. e Luda
Vogliamo solo calmarti Bobby V. e Luda