Traduzione del testo della canzone I Made My Excuses And Stayed - Bobby Valentino

I Made My Excuses And Stayed (originale)

I only popped in for the one
To pick up the gossip
And sup up and run
One or two minutes at best
But there was this new face
And I was impressed
She sat at my table
And sippped lemonade
I made my excuses and stayed
This angel ignored me at first
I quickly developed
A suitable thirst
Suddenly I caught her eye
And uttered a greeting
To hear her reply
«It's tough for a girl on her own I’m afraid»
I made my excuses and stayed
I hadn’t intended to linger
Our sense were quick to react
There was a ring on her finger
I chose not to dwell on that fact
We talked for a hour or two
She stuck to her soda
She held on like glue
This woman was winning my vote
With each Shirley Temple
That slipped down her throat
Her laughter grew louded
The orchestra played
I made my excuses and stayed
They rang the last orders bell
I offered to walk her
Back to her hotel
I started to say my goodbye
Right there in the lobby
She started to cry
One kiss was enough
I confess I was swayed
I made my excuses and stayed
I made my excuses and stayed

I Made My Excuses And Stayed (traduzione)

Sono entrato solo per quello
Per raccogliere il pettegolezzo
E mangia e corri
Uno o due minuti al massimo
Ma c'era questo nuovo volto
E sono rimasto colpito
Si è seduta al mio tavolo
E sorseggiò una limonata
Ho fatto le mie scuse e sono rimasto
All'inizio questo angelo mi ha ignorato
Mi sono sviluppato rapidamente
Una sete adeguata
All'improvviso ho catturato la sua attenzione
E ha pronunciato un saluto
Per sentire la sua risposta
«È dura per una ragazza da sola, temo»
Ho fatto le mie scuse e sono rimasto
Non avevo intenzione di indugiare
Il nostro buon senso ha reagito rapidamente
C'era un anello al dito
Ho scelto di non soffermarmi su questo fatto
Abbiamo parlato per un'ora o due
Si è attaccata alla sua soda
Si è tenuta come colla
Questa donna stava ottenendo il mio voto
Con ogni Shirley Temple
Che le è scivolato in gola
La sua risata si fece forte
L'orchestra ha suonato
Ho fatto le mie scuse e sono rimasto
Hanno suonato il campanello degli ultimi ordini
Mi sono offerto di accompagnarla
Torna al suo hotel
Ho iniziato a salutarti
Proprio lì nella hall
Ha iniziato a piangere
È bastato un bacio
Confesso di essere stato influenzato
Ho fatto le mie scuse e sono rimasto
Ho fatto le mie scuse e sono rimasto