Traduzione del testo della canzone A Woman Likes To Hear That - Bobby Womack

A Woman Likes To Hear That (originale)

Tell her she look beautiful every day
A woman needs to hear that, yes she do
Let her know that she’s special
In the things that she do each day
A woman needs to hear that, like that
Send her pretty flowers
And a message so sweet
A woman got to have that
Like you still turn my head
When you walk down the street
Oh, a woman wants to hear that
Fellas, I’m here to tell you
A woman’s got to hear that
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
Here’s what you gotta do
Like call her from the office just to tell her hello
A woman like to hear that
Say I was thinkin' 'bout you, baby
And I want you to know
You know a woman like to hear that
Oh, you’d really be in trouble
If I could fit through this phone
A women likes to hear that
'Cause I’d be comin', I’d be yupping in
Jumpin' in your bone
Oh, a woman likes to hear that
Oh, I’m here to tell you
A woman’s got to hear that
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
I know, I know it, oh I know
You might look at other women
But that’s just as far as it goes
A woman likes to hear that
Tell her she’s young than ever, everyone knows
A woman likes to hear that
But when you come home late for dinner
Put some weak alibi
A woman don’t like that, no she don’t
She’d worry that you’re a book worm
Even though it’s a lie
A women likes to hear that
Don’t let her, don’t let her, don’t let her slip away
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
I know, I know my woman
Your woman, my woman, his woman
Her woman, everybody’s woman
Got to hear it
All you gotta do is tell that you appreciate
The things that she does
And you never, you never, you never
You never lost that feelin'
The first time you fell in love, mama
The woman’s got to hear that
To know that she’s needed
That’s the way the story goes

(traduzione)

Dille che è bellissima ogni giorno
Una donna ha bisogno di sentirlo, sì, lo fa
Falle sapere che è speciale
Nelle cose che fa ogni giorno
Una donna ha bisogno di sentirlo, così
Mandale dei bei fiori
E un messaggio così dolce
Una donna deve averlo
Come se tu continuassi a girare la mia testa
Quando cammini per strada
Oh, una donna vuole sentirlo
Ragazzi, sono qui per dirvelo
Una donna deve sentirlo
Per sapere che è necessaria
E se vuoi tenerla
Assicurati di farla credere
Credendo, credendo, credendo
Ecco cosa devi fare
Tipo chiamarla dall'ufficio solo per salutarla
A una donna piace sentirlo
Dì che stavo pensando a te, piccola
E voglio che tu lo sappia
Sai che a una donna piace sentirlo
Oh, saresti davvero nei guai
Se potessi passare attraverso questo telefono
A una donna piace sentirlo
Perché verrei entrando, sarei innamorato
Saltando nelle tue ossa
Oh, a una donna piace sentirlo
Oh, sono qui per dirtelo
Una donna deve sentirlo
Per sapere che è necessaria
E se vuoi tenerla
Assicurati di farla credere
Credendo, credendo, credendo
Lo so, lo so, oh lo so
Potresti guardare altre donne
Ma questo è tutto ciò che va
A una donna piace sentirlo
Dille che è più giovane che mai, lo sanno tutti
A una donna piace sentirlo
Ma quando torni a casa tardi per cena
Metti qualche debole alibi
A una donna non piace, no a lei no
Si preoccuperebbe che tu sia un verme dei libri
Anche se è una bugia
A una donna piace sentirlo
Non lasciarla, non lasciarla, non lasciarla scivolare via
Per sapere che è necessaria
E se vuoi tenerla
Assicurati di farla credere
Credendo, credendo, credendo
Lo so, conosco la mia donna
La tua donna, la mia donna, la sua donna
La sua donna, la donna di tutti
Devo ascoltarlo
Tutto quello che devi fare è dire che apprezzi
Le cose che fa
E tu mai, tu mai, tu mai
Non hai mai perso quella sensazione
La prima volta che ti sei innamorato, mamma
La donna deve sentirlo
Per sapere che è necessaria
È così che va la storia