Traduzione del testo della canzone A World Where No One Cries - Bobby Womack

A World Where No One Cries (originale)

You know every now and then it’s just nice
To do it with me
You know what I mean?
There’s a dream I keep dreamin'
Somehow it just won’t seem to go away
Lord, if I can make, make someone
Else believe it
It just might come true someday, oh
Imagine people lovin' people, well well
No sign of hatred in their eyes
Where children grow up
Without hunger or sorrow
I’d like to live, live in a world where no one cries
Oh, just let me live in a world where no one cries
Oh, it’s just a dream, just a dream to me
Oh, one day, one day it just might become a reality
Oh, the people in the world, if they can only see
What would this world be like
If everyone were singin' in the same key to me, that’s harmony
And there are those, who say I am foolish
To think things that could never never be
Oh, how can they expect to reach out, reach out to somethin'
That their mind refuse to see, ooh
Let me live, let me live in a world where no one cries
Just let me live in a world where no one cries
No matter where I, road will lead me
Always keep the dream, keep the dream alive
But I can wake up, you find that I am livin'
Livin' in a world
Livin' in a world where no one cries
Just let me live
Live in a world where no one cries
Everyday, everyday would be like Sunday
Oh yes, it will
I know, I know, I know, I know, I will
Listen, let me tell you my story
Why can’t we?
Why can’t we, we just respect each other
Without yeah

(traduzione)

Sai che ogni tanto è semplicemente bello
Per farlo con me
Sai cosa voglio dire?
C'è un sogno che continuo a sognare
In qualche modo semplicemente non sembrerà andare via
Signore, se posso fare, crea qualcuno
Altrimenti ci credi
Potrebbe semplicemente diventare realtà un giorno, oh
Immagina che le persone amino le persone, bene bene
Nessun segno di odio nei loro occhi
Dove crescono i bambini
Senza fame o dolore
Mi piacerebbe vivere, vivere in un mondo in cui nessuno piange
Oh, lasciami vivere in un mondo in cui nessuno piange
Oh, è solo un sogno, solo un sogno per me
Oh, un giorno, un giorno potrebbe diventare una realtà
Oh, le persone nel mondo, se solo possono vedere
Come sarebbe questo mondo
Se tutti stessero cantando nella mia stessa tonalità, quella è armonia
E c'è chi dice che sono stupido
Pensare cose che non potrebbero mai essere
Oh, come possono aspettarsi di contattare, raggiungere qualcosa?
Che la loro mente si rifiuta di vedere, ooh
Lasciami vivere, lasciami vivere in un mondo in cui nessuno piange
Lasciami vivere in un mondo in cui nessuno piange
Non importa dove io, la strada mi porterà
Mantieni sempre il sogno, mantieni vivo il sogno
Ma posso svegliarmi, scopri che sto vivendo
Vivere in un mondo
Vivere in un mondo in cui nessuno piange
Lasciami vivere
Vivi in ​​un mondo in cui nessuno piange
Ogni giorno, ogni giorno sarebbe come la domenica
Oh sì, lo farà
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo farò
Ascolta, lascia che ti racconti la mia storia
Perché non possiamo?
Perché non possiamo, ci rispettiamo a vicenda
Senza si