Traduzione del testo della canzone Baby, I'm Back - Bobby Womack

Baby, I'm Back (originale)

People are funny
They see me in the street
And they always asking me
«Oh my, when are you coming out with something new?»
See I got three kids
and a sexy wife
And I ain’t about to give you all my life
But you know what
I’m back
Listen to me
Let me tell you girl
What I’ve been through
It’ll rock your world
Baby, I was framed
You gotta believe me
I still feel the same
There’s no love complication, baby
Between me and you
You might think I’m crazy, baby
But it’s not like I never understood
I’m back
Baby, I’m back (Yes I am)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Such a mystery
Whatever happened
What happened to you, baby
I vanished
I vanished from my job (job)
And I been captured,
captured by the mob
I know it sounds kinda crazy, baby
I can see it all in your face (oh, girl)
But this lawyer will tell you all about it (Yes he will)
(He will testify) That I never got out of the race, yeah
I’m back
Baby, I’m back (Oh, Yes I am)
Back to your love
I never knew love (I'm back)
Baby, I’m back (It sure feel good to me)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
(Sometimes you gotta break away and find yourself)
(I'm back)
Baby, I’m back
(And every now and then,
every now and then,
I have to cry sometime)
(BABY, I’M BACK!)
I had my head in the clouds
Hangin' out with the crowd
I got something to say
And nothing’s gon' keep me away
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Oh, baby
Sometimes I feel like i couldn’t go on
Having a weight, having a weight on my shoulder
(Baby, I’m back)
Sometimes
(Baby, I’m back)
It feels like a stayed a while
(Baby, I’m back)
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love

(traduzione)

Le persone sono divertenti
Mi vedono per la strada
E me lo chiedono sempre
«Oh mamma, quando esci con qualcosa di nuovo?»
Vedi, ho tre figli
e una moglie sexy
E non ho intenzione di darti tutta la mia vita
Ma sai cosa
Sono tornato
Ascoltami
Lascia che te lo dica ragazza
Quello che ho passato
Farà tremare il tuo mondo
Tesoro, sono stato incastrato
Devi credermi
Mi sento ancora lo stesso
Non ci sono complicazioni d'amore, piccola
Tra me e te
Potresti pensare che sono pazzo, piccola
Ma non è che non ho mai capito
Sono tornato
Tesoro, sono tornato (Sì lo sono)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
Tesoro, sono tornato
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
Un tale mistero
Qualsiasi cosa sia successa
Cosa ti è successo, piccola
Sono svanito
Sono scomparso dal mio lavoro (lavoro)
E sono stato catturato,
catturato dalla mafia
Lo so che sembra un po' folle, piccola
Vedo tutto in faccia (oh, ragazza)
Ma questo avvocato ti racconterà tutto (Sì, lo farà)
(Testificherà) Che non sono mai uscito dalla gara, sì
Sono tornato
Tesoro, sono tornato (Oh, sì lo sono)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore (sono tornato)
Tesoro, sono tornato (di certo mi sento bene)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
Tesoro, sono tornato
(A volte devi staccarti e ritrovarti)
(Sono tornato)
Tesoro, sono tornato
(E ogni tanto,
di tanto in tanto,
a volte devo piangere)
(BAMBINO, SONO TORNATA!)
Avevo la testa tra le nuvole
Uscire con la folla
Ho qualcosa da dire
E niente mi terrà lontano
(Sono tornato)
Tesoro, sono tornato (sicuramente mi sento bene)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore (devo appesantire la mia spalla)
Tesoro, sono tornato
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore (anche se diventa solitario)
Tesoro, sono tornato (ho qualcosa che voglio dire, ora, ora, ora)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
Tesoro, sono tornato
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
Oh, piccola
A volte mi sento come se non potessi andare avanti
Avere un peso, avere un peso sulla spalla
(Baby, sono tornato)
Qualche volta
(Baby, sono tornato)
Sembra di essere rimasto per un po'
(Baby, sono tornato)
(Sono tornato)
Tesoro, sono tornato (sicuramente mi sento bene)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore (devo appesantire la mia spalla)
Tesoro, sono tornato
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore (anche se diventa solitario)
Tesoro, sono tornato (ho qualcosa che voglio dire, ora, ora, ora)
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
Tesoro, sono tornato
Torna al tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore