Traduzione del testo della canzone Communication - Original - Bobby Womack

Communication - Original (originale)

I’ve got somethin' I wanna talk about to you
Just another communication
It could help the situation
It’s not the generation
That keep gettin' on this nation
What I say, what I say
What I say, what I say
We’ve made this world what it is today
For the way we live and what we do and say
The pitiable show in the eye of need
You close my eyes every time I don’t see
What I’m sayin', what I’m sayin'
Well, look at here
Disgusting one another
But still callin' me your brother
And listen to me now
Now if you believe in what I am sayin'
I’ll be back, take a slam
Like I say, like I say, like I say
Say, like I say, like I say
All we need is just a little communication
That could make this world a better nation
Just like the preachers congregation
They’re all in to his conversation
What I say, what I say
Oh, Lord, good God
Don’t put down your brother
On the way he dress
I am gettin' tired
And sick of your mess
Ooh, and if you believe
Oh Lord, I know you believe in what I am sayin'
And I want every man to take a stand
All you gotta to is help me
Help, help, help me
Why don’t you help me?
Help me, help me, help me sing this song
Just a little communication
Just a little communication
If you see your brother fallin' down
Give him a chance to make him come around
Got to, got to
You’ve got to, I’ve got to
I’ve got to, you’ve got to, you’ve got to
Everybody, come on now
Know it’s gonna take me back to
Do it again
Need just a little communication
You can help this situation
It’s got the, it’s got the new generation
Just keep on tellin' down this nation
Communicate, it’s a family affair
Communicate, it’s a family affair
Communicate, baby
I know you hear me talkin' to you
I know you hear me talkin' to you

(traduzione)

Ho qualcosa di cui voglio parlare con te
Solo un'altra comunicazione
Potrebbe aiutare la situazione
Non è la generazione
Che continuano a salire su questa nazione
Cosa dico, cosa dico
Cosa dico, cosa dico
Abbiamo reso questo mondo quello che è oggi
Per il modo in cui viviamo e ciò che facciamo e diciamo
Il pietoso spettacolo nell'occhio del bisogno
Chiudi i miei occhi ogni volta che non vedo
Cosa sto dicendo, cosa sto dicendo
Bene, guarda qui
Disgustoso l'un l'altro
Ma continuando a chiamarmi tuo fratello
E ascoltami ora
Ora, se credi in quello che sto dicendo
Tornerò, fatti uno slam
Come dico, come dico, come dico
Dì, come dico, come dico
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo una piccola comunicazione
Ciò potrebbe rendere questo mondo una nazione migliore
Proprio come la congregazione dei predicatori
Sono tutti coinvolti nella sua conversazione
Cosa dico, cosa dico
Oh, Signore, buon Dio
Non abbattere tuo fratello
Lungo il modo in cui si veste
Mi sto stancando
E stufo del tuo pasticcio
Ooh, e se ci credi
Oh Signore, so che credi in quello che sto dicendo
E voglio che ogni uomo prenda una posizione
Tutto quello che devi è aiutarmi
Aiutami, aiutami, aiutami
Perché non mi aiuti?
Aiutami, aiutami, aiutami a cantare questa canzone
Solo una piccola comunicazione
Solo una piccola comunicazione
Se vedi tuo fratello cadere
Dagli la possibilità di farlo tornare
Devo, devo
Devi, devo
Devo, devi, devi
Tutti, andiamo adesso
Sappi che mi riporterà a
Fallo ancora
Hai solo bisogno di una piccola comunicazione
Puoi aiutare questa situazione
Ha la, ha la nuova generazione
Continua a parlare di questa nazione
Comunica, è un affare di famiglia
Comunica, è un affare di famiglia
Comunica, piccola
So che mi senti parlare con te
So che mi senti parlare con te