Traduzione del testo della canzone Free Love - Bobby Womack

Free Love (originale)

This is a real cruel story in this world, right?
It’s just a fact of life
I don’t care how you look at it
But you got to look at it with your good eye
Check it out
Now let me tell you the truth
I want to make love to you
I dream of your sweet body
And how nice it be loving you tonight
Now, we both are old enough
To do whatever, ever, uh, we want
But sometimes I leave you without
In order to keep things right
Because the love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me, love
The love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
They call it free love, free love
Trying to lay your body down, listen to me now
Some of the guys might tell you tales
Trying to lay your body down
And they’ll leave you sleeping on the bitterness
And be nowhere around
They wanna feel nice for one night
But couldn’t pay the price for the rest of your life
Before we get physical, we need to take some time
But before I touch your body, I gotta touch your mind
'Cause the love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me, love
The love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
Yeah, you better watch that, baby
Don’t give it up too fast
You gotta check him out
You gotta sorta step back and look at him with your good eye
When guys get talking
They’ll say anything to get it
I know, I’ve been there
They call it free love, but you got to watch today
You might get something
I’ve been driving down the street on patrol duty
Trying to lay somebody down
But my eyes was moving in a nervous wreck
I couldn’t know where to be found
I said, «Lady, you’ve better drive a little faster
Somebody’s running along the side
He said, «Adjust your mirror, and if it’s really true
You better jump out and try to hide»
He said
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down

(traduzione)

Questa è una vera storia crudele in questo mondo, giusto?
È solo un dato di fatto
Non mi interessa come lo guardi
Ma devi guardarlo con il tuo buon occhio
Controlla
Ora lascia che ti dica la verità
Voglio fare l'amore con te
Sogno il tuo dolce corpo
E quanto è bello amarti stasera
Ora, siamo entrambi abbastanza grandi
Per fare qualunque cosa, sempre, ehm, vogliamo
Ma a volte ti lascio senza
Per mantenere le cose a posto
Perché l'amore che ti do, piccola, è amore gratuito
Non solo quanto puoi fare per me, amore
L'amore che ti do, piccola, è amore gratuito
Non solo quanto puoi fare per me
Lo chiamano amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Lo chiamano amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo, ascoltami ora
Alcuni dei ragazzi potrebbero raccontarti delle storie
Cercando di sdraiare il tuo corpo
E ti lasceranno a dormire sull'amarezza
E non essere da nessuna parte
Vogliono sentirsi bene per una notte
Ma non potresti pagare il prezzo per il resto della tua vita
Prima di diventare fisici, dobbiamo prenderci un po' di tempo
Ma prima di toccare il tuo corpo, devo toccare la tua mente
Perché l'amore che ti do, piccola, è amore gratuito
Non solo quanto puoi fare per me, amore
L'amore che ti do, piccola, è amore gratuito
Non solo quanto puoi fare per me
Lo chiamano amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Lo chiamano amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Sì, è meglio che tu lo guardi, piccola
Non mollare troppo in fretta
Devi controllarlo
Devi fare un passo indietro e guardarlo con il tuo buon occhio
Quando i ragazzi parlano
Diranno qualsiasi cosa per averlo
Lo so, ci sono stato
Lo chiamano amore libero, ma devi guardarlo oggi
Potresti ottenere qualcosa
Ho guidato per strada in servizio di pattuglia
Cercando di sdraiare qualcuno
Ma i miei occhi si muovevano in uno stato nervoso
Non riuscivo a sapere dove trovarmi
Dissi: «Signora, è meglio che guidi un po' più veloce
Qualcuno sta correndo lungo il lato
Disse: «Regola il tuo specchio, e se è proprio vero
Faresti meglio a saltare fuori e provare a nascondersi»
Egli ha detto
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo
Amore libero, amore libero
Cercando di sdraiare il tuo corpo