Traduzione del testo della canzone Gina - Bobby Womack

Gina (originale)

Now that was just name
Everybody’s got their Gina
Only the name’s been changed to protect the innocent
Gina, ooh
Only if I could turn back the hands of time
Ooh, I would erase all your doubts and fears, huh
That were put there by me, put there by me, my dear
Ooh, Gina
All those times I told you, I called you at your name
Ooh, I was under so much pressure
Oh, I know I must have, I must have drove you insane
And oh, to only be able to tell you how much I love you
Oh, and not be able to show you how much I care
Sometime pressure hid away a beauty so high
Oh, sometime I get so mad, I just wanted to lay down and die
Do it all, you lost it all
It’s too late to bring the hands time
But now the better days are here
How can I forget the breach
It’s you, my dear
All the time
It was you, my dear
Ahh, Gina, oh dear
All those years you had to
While I was trying to ease my soul somewhere on the road
But I never, never, never stopped

Gina (traduzione)

Ora quello era solo un nome
Tutti hanno la loro Gina
Solo il nome è stato cambiato per proteggere gli innocenti
Gina, oh
Solo se potessi far tornare indietro le lancette del tempo
Ooh, cancellerei tutti i tuoi dubbi e le tue paure, eh
Che sono stati messi lì da me, messi lì da me, mia cara
Oh, Gina
Tutte quelle volte che te l'ho detto, ti chiamavo a tuo nome
Ooh, ero così sotto pressione
Oh, lo so che dovevo, devo averti fatto impazzire
E oh, solo per poterti dire quanto ti amo
Oh, e non essere in grado di mostrarti quanto ci tengo
A volte la pressione nascondeva una bellezza così alta
Oh, a volte mi arrabbio così tanto che volevo solo sdraiarmi e morire
Fai tutto, hai perso tutto
È troppo tardi per portare il tempo delle lancette
Ma ora i giorni migliori sono qui
Come posso dimenticare la violazione
Sei tu, mia cara
Tutto il tempo
Eri tu, mia cara
Ahh, Gina, oh cara
Tutti quegli anni che dovevi
Mentre stavo cercando di rilassare la mia anima da qualche parte sulla strada
Ma non ho mai, mai, mai smesso