Traduzione del testo della canzone Give It Up - Bobby Womack

Give It Up (originale)

Baby, what it is
That make you so dissatisfied?
Been an only child
I guess you had it too easy all your life
Girl, I’m tryin' to understand
If our love have a chance
Girl you’re standin' on your own
Are you sure I’m what you want?
Baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
And my mind just can’t keep on reachin', girl
Unless you give it up (give it up)
Mercedes Benz
Honey, I’ll buy you jewelry 'til the end
That’s how strong my love is
Just like the hurricane wind
Try my best to do
Anything you want me to
But the more I seem to do
The more I seem to lose
Baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
Oh, my mind keeps tellin' me
The woman’s got to give it up (give it up)
Oh-oh-oh, yeah
I’m feelin' good in my mind
My-my-my-my-my-my-my mind
Oh, yeah
My-my-my mind
Girl, oh yeah
But I’m tryin' to understand
If my love have a chance
Girl you’re standin' on your own
Are you sure what you want?
But baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
Oh, my mind keep tellin' me
The woman’s got to give it up (give it up)
She’s got to give me
Keep on givin' it up
Just let the music play a little while longer
'Cause every time you play
It seem to make my body just a little bit stronger
Oh yeah, oh baby
Ohh
Baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
Oh girl, I just can’t keep on reachin'
Unless you got to give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Yes, give it up, ahh (give it up, give it up)

Give It Up (traduzione)

Tesoro, cos'è
Questo ti rende così insoddisfatto?
Sono stato figlio unico
Immagino che tu l'abbia avuto troppo facile per tutta la vita
Ragazza, sto cercando di capire
Se il nostro amore ha una possibilità
Ragazza, stai in piedi da solo
Sei sicuro che io sia quello che vuoi?
Tesoro, il mio cuore è alla fine
Raggiungere il tuo amore
Raggiungere il tuo amore
E la mia mente non riesce proprio a continuare a raggiungere, ragazza
A meno che non ti arrendi (abbandoni)
Mercedes Benz
Tesoro, ti comprerò gioielli fino alla fine
Ecco quanto è forte il mio amore
Proprio come il vento dell'uragano
Fai del mio meglio
Tutto quello che vuoi che faccia
Ma più sembra che faccia
Più mi sembra di perdere
Tesoro, il mio cuore è alla fine
Raggiungere il tuo amore
Raggiungere il tuo amore
Oh, la mia mente continua a dirmelo
La donna deve rinunciare (rinunciare)
Oh-oh-oh, sì
Mi sento bene nella mia mente
La mia-mia-mia-mia-mia-mia-mente
O si
La mia-mia-la mia mente
Ragazza, oh sì
Ma sto cercando di capire
Se il mio amore ha una possibilità
Ragazza, stai in piedi da solo
Sei sicuro di quello che vuoi?
Ma piccola, il mio cuore sta tirando fuori
Raggiungere il tuo amore
Raggiungere il tuo amore
Oh, la mia mente continua a dirmelo
La donna deve rinunciare (rinunciare)
Deve darmi
Continua a rinunciare
Lascia che la musica venga riprodotta un po' più a lungo
Perché ogni volta che giochi
Sembra che il mio corpo sia solo un po' più forte
Oh sì, oh piccola
Ohh
Tesoro, il mio cuore è alla fine
Raggiungere il tuo amore
Raggiungere il tuo amore
Oh ragazza, non riesco proprio a continuare a raggiungerlo
A meno che tu non debba rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Sì, arrenditi, ahh (abbandonati, arrenditi)