Traduzione del testo della canzone Got To Be With You Tonight - Bobby Womack

Got To Be With You Tonight (originale)

Ohhhhh
Hello, Hmm
I’ts me -- I’m at your door --
I could’nt sleep tonight
I know it’s geeting late
But this feeling couldn’t wait
I can’t hold back anymore
When I ran it through my mind
And placed it by the time
And it still comes out the same
I know i can’t make it
I can’t make it without you
And that will never, never, never change
Ohhh!
Ohhh!
Tonight the time is right
For makin' our dreams come true
And all the arguements we’ve had
Just don’t seem that bad
Next to the thought of losing you
If I brought teardrops to your eyes
Honey I apologize
See, I’m here to make things right
No, Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Whoooaaaa ohhhh, ohhh ohhh, Hmm
(horn interlude)
If I brought teardrops to your eyes
Oh, honey let me apologize
See, I’m here to make things right
But please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight

(traduzione)

Ohhhhh
Ciao, Hmm
Sono io -- sono alla tua porta --
Non riuscivo a dormire stanotte
So che si sta facendo tardi
Ma questa sensazione non poteva aspettare
Non posso più trattenermi
Quando l'ho eseguito nella mia mente
E l'ho posizionato per il momento
E viene sempre lo stesso
So che non posso farcela
Non posso farcela senza di te
E questo non cambierà mai, mai, mai
Ohhh!
Ohhh!
Stanotte è il momento giusto
Per realizzare i nostri sogni
E tutte le discussioni che abbiamo avuto
Basta non sembrare così male
Accanto al pensiero di perderti
Se ti ho portato le lacrime agli occhi
Tesoro, mi scuso
Vedi, sono qui per sistemare le cose
No, per favore, non dire di no
Devo solo stare con te stasera
Whoooaaaa ohhhh, ohhh ohhh, Hmm
(intermezzo di corno)
Se ti ho portato le lacrime agli occhi
Oh, tesoro, lascia che ti scusi
Vedi, sono qui per sistemare le cose
Ma per favore non dire di no
Devo solo stare con te stasera
Per favore, non dire di no
Devo solo stare con te stasera