Traduzione del testo della canzone How Can It Be - Bobby Womack

How Can It Be (originale)

Ooh, what’s going on?
What’s going on?
Ooh, I’ve red a story in the paper the other day
About a man that took his own life
And had to take the children down with him
In the broad daylight
Is there something we could have done?
The silence has gone
And all the TV reporters came
To get the news and to find out his name
Just to tell that right story on the six o’clock news
Tell me who’s to blame for giving him his moment of fame
How can it be
We hear aloud his voice
How can it be
True heroes in the world never get what they deserve
How can it be?
My father told me if I study heard and believe in God
Oh, I’ll make it someday
And every, every, every thing that come easy in life
Has got to soon fade away
Please, don’t tell me he was wrong
Now that he’s gone, ooh
Ooh, I tried to teach my children right from wrong
Good from bad and tell them no lies
But they just looked at them window into the street
And it’s hard to hide what’s going on in front of their eyes
How can it be
We hear aloud his voice
How, how can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
In who can the children look up to?
Oh
How can it be
We hear aloud his voice, I got to say it sometime
How can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
How can it be, how can it be, how, how, how
(We hear aloud his voice)
(How can it be) Oh, how, how, how, how, how, how can it be?
How, how can it be, how can it be?
(We hear aloud his voice) Just don’t make sense to me at all

(traduzione)

Ooh, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Ooh, ho scritto una storia sul giornale l'altro giorno
Di un uomo che si è tolto la vita
E ha dovuto portare giù i bambini con lui
In pieno giorno
C'è qualcosa che avremmo potuto fare?
Il silenzio è passato
E sono venuti tutti i reporter TV
Per avere notizie e scoprire il suo nome
Solo per raccontare la storia giusta al notiziario delle sei
Dimmi chi è la colpa per avergli dato il suo momento di fama
Come può essere
Sentiamo ad alta voce la sua voce
Come può essere
I veri eroi del mondo non ottengono mai ciò che meritano
Come può essere?
Mio padre mi ha detto che se studio ho sentito e credo in Dio
Oh, ce la farò un giorno
E ogni, ogni, ogni cosa che viene facile nella vita
Deve svanire presto
Per favore, non dirmi che si sbagliava
Ora che se n'è andato, ooh
Ooh, ho cercato di insegnare ai miei figli il bene dal male
Il bene dal male e non dire loro bugie
Ma li hanno semplicemente guardati dalla finestra sulla strada
Ed è difficile nascondere cosa sta succedendo davanti ai loro occhi
Come può essere
Sentiamo ad alta voce la sua voce
Come, come può essere
I veri eroi del mondo non ottengono mai, mai, mai ciò che meritano
In chi possono guardare i bambini?
Oh
Come può essere
Sentiamo ad alta voce la sua voce, devo dirlo qualche volta
Come può essere
I veri eroi del mondo non ottengono mai, mai, mai ciò che meritano
Come può essere, come può essere, come, come, come
(Sentiamo ad alta voce la sua voce)
(Come può essere) Oh, come, come, come, come, come, come può essere?
Come, come può essere, come può essere?
(Sentiamo ad alta voce la sua voce) Non ha affatto senso per me