Traduzione del testo della canzone I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind - Bobby Womack

I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind (originale)

I’d like to send this song out to my girlfriend
She’s was a feisty one, let’s see now
I’m sending out invitations
Gonna have me a big celebration
I’m giving up on everything I thought was mine
Thought was mine
If her love for him grows stronger
Why drag this thing out much longer?
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
They got most stuff here a hang onto
I don’t think it’s worth the changes it put me through, oh yeah
My old heart just don’t need all of that, no, no
Drinkin' coffee, waiting, I know your love ain’t returnin'
So I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d write a song about something real funny
If I thought everybody would laugh
I’d write a song about a whole lot of money
If I thought it could bring me some cash
I’d write a song about the trip I went on
I wish I’d never taken where you’d be
But always keep me feelin' funny, girl
You got me honey and you keep on workin' on me
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind

I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind (traduzione)

Vorrei inviare questa canzone alla mia ragazza
Era una esuberante, vediamo ora
Sto inviando inviti
Mi festeggerò una grande festa
Sto rinunciando a tutto ciò che pensavo fosse mio
Il pensiero era mio
Se il suo amore per lui diventa più forte
Perché trascinare questa cosa molto più a lungo?
Sarei in vantaggio se potessi smettere mentre sono indietro
Sarei in vantaggio se potessi smettere mentre sono indietro
Hanno la maggior parte delle cose qui a cui aggrapparsi
Non penso che valga la pena i cambiamenti che mi ha fatto subire, oh sì
Il mio vecchio cuore non ha bisogno di tutto questo, no, no
Bevendo caffè, aspettando, so che il tuo amore non tornerà
Quindi sarei in vantaggio se potessi smettere mentre sono indietro
Sarei in vantaggio se potessi smettere mentre sono indietro
Scriverei una canzone su qualcosa di veramente divertente
Se pensassi che tutti riderebbero
Scriverei una canzone su un sacco di soldi
Se pensassi che potrebbe portarmi un po' di contanti
Scriverei una canzone sul viaggio che ho fatto
Vorrei non aver mai portato dove saresti tu
Ma fammi sentire sempre divertente, ragazza
Mi hai tesoro e continui a lavorare su di me
Sarei in vantaggio se potessi smettere mentre sono indietro
Sarei in vantaggio se potessi smettere mentre sono indietro