Traduzione del testo della canzone I Feel A Groove Comin' On - Bobby Womack

I Feel A Groove Comin' On (originale)

Well, well, well
Well, well, well
Let me tell you about it
Sometime pressure can be so high, there’s no way to turn
And you’re lookin' for a way to release yourself
'Cause you got energy to burn
Listen to me
I feel a groove comin' on strong
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance
All night long
Don’t fight the feeling
Let it all hang out
When you get the feeling
In your mind you’ll have no doubt
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Just let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance)
I feel a song coming on strong (get out on the floor and dance)
Gonna dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If they can’t ever groove
They won’t let you be (get out on the floor and dance)
Extend from your head
Down to the sole of your feet (get out on the floor and dance)
When the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on, come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance) It’s kind of moment like I’m talkin'
about
(Get out on the floor and dance, dance)
There’s so many dances that come and go (get out on the floor and dance, dance)
But the basic feeling will never grow old (get out on the floor and dance,
dance)
Some like it fast and some like it slow (get out on the floor and dance, dance)
Just get out on the floor
Go for what you know (get out on the floor and dance, dance)
Get it on, let it in
Steppin' in the night parade
When you touch you must so need satisfaction
Groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s groovin' (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s movin' (get out on the floor and dance, dance)
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance (get out on the floor and dance,
dance)
Dance my blues away (get out on the floor and dance, dance)
Think me gettin' on the floor (get out on the floor and dance, dance)
Must make tomorrow a better day (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a song just keeps comin' on strong
I think it’s dance, dance, dance, dance, dance
That’s what my heart wants (get out on the floor and dance, dance)
Get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
Just feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
Everybody feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
I know you got to feel it (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If you can’t feel it (get out on the floor and dance)
Better leave me out (get out on the floor and dance)
And when you get that feeling (get out on the floor and dance)
In your mind you’ll have no doubt (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Get it
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step
Step by step
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I ain’t gonna fight it (dance, dance, dance, dance, dance)
It’s been building too long
If you got a problem
It ain’t going nowhere
Give yourself a chance
Go on and dance
Give yourself a chance
Oh, go on and dance
What a way to release yourself
Let the music groove you

(traduzione)

Bene bene bene
Bene bene bene
Lascia che te ne parli
A volte la pressione può essere così alta che non c'è modo di girarsi
E stai cercando un modo per liberarti
Perché hai energia da bruciare
Ascoltami
Sento che un solco sta arrivando forte
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò, ballerò
Tutta la notte
Non combattere il sentimento
Lascia che sia tutto fuori
Quando hai la sensazione
Nella tua mente non avrai dubbi
Perché quando il groove si accende
Potresti pensare che il tuo tempismo sia sbagliato
Poiché il problema è lì, non sta andando da nessuna parte
Dai, vieni
Che modo per liberarti
Lascia che la musica ti scandisca passo dopo passo (passo dopo passo)
Esci sulla pista e balla (balla)
(Esci in pista e balla)
Sento una canzone arrivare forte (scendi in pista e balla)
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò
Tutta la notte (scendi in pista e balla)
Se non possono mai ballare
Non ti lasceranno essere (scendi in pista e balla)
Estenditi dalla tua testa
Fino alla pianta dei piedi (scendi sulla pista e balla)
Quando il solco si accende
Potresti pensare che il tuo tempismo sia sbagliato
Poiché il problema è lì, non sta andando da nessuna parte
Quindi dai, dai
Che modo per liberarti
Lascia che la musica ti scateni passo dopo passo (passo dopo passo)
Esci sulla pista e balla (balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci sulla pista e balla, balla) È un momento come se stessi parlando
di
(Esci in pista e balla, balla)
Ci sono così tanti balli che vanno e vengono (scendi in pista e balla, balla)
Ma la sensazione di base non invecchierà mai (scendi in pista e balla,
danza)
Ad alcuni piace veloce e ad altri lento (scendi in pista e balla, balla)
Esci sul pavimento
Vai per quello che sai (scendi in pista e balla, balla)
Indossalo, lascialo entrare
Steppin' nella parata notturna
Quando tocchi devi quindi aver bisogno di soddisfazione
Groove (scendi in pista e balla, balla)
Tutti groove (scendi in pista e balla, balla)
Tutti si divertono (scendi in pista e balla, balla)
Tutti si muovono (scendi in pista e balla, balla)
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò, ballerò (scendi in pista e ballerò,
danza)
Balla via il mio blues (scendi in pista e balla, balla)
Pensa che sto salendo sulla pista (scendi sulla pista e balla, balla)
Deve rendere domani un giorno migliore (scendi in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
Sento che una canzone continua ad andare forte
Penso che sia ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Questo è ciò che vuole il mio cuore (scendi in pista e balla, balla)
Prendilo (scendi in pista e balla, balla)
Devo solo prenderlo (scendi in pista e balla, balla)
Devo solo prenderlo (scendi in pista e balla, balla)
Sentilo e basta (scendi in pista e balla, balla)
Lo senti (scendi in pista e balla, balla)
Tutti lo sentono (scendi in pista e balla, balla)
Lo senti (scendi in pista e balla, balla)
So che devi sentirlo (scendi in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
Sento che un solco sta arrivando forte
Voglio ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Tutta la notte (scendi in pista e balla)
Se non riesci a sentirlo (scendi in pista e balla)
Meglio lasciarmi fuori (scendi in pista e balla)
E quando provi quella sensazione (scendi in pista e balla)
Nella tua mente non avrai dubbi (scendi in pista e balla)
Continua a ballare (scendi in pista e balla)
Non smettere di ballare (scendi in pista e balla)
Continua a ballare (scendi in pista e balla)
Non smettere di ballare (scendi in pista e balla)
Prendilo
Perché quando il groove si accende
Potresti pensare che il tuo tempismo sia sbagliato
Poiché il problema è lì, non sta andando da nessuna parte
Dai, vieni
Che modo per liberarti
Lascia che la musica ti dia il ritmo passo dopo passo
Passo dopo passo
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
(Esci in pista e balla, balla)
Sento che un solco sta arrivando forte
Non lo combatterò (ballare, ballare, ballare, ballare, ballare)
Sta costruendo da troppo tempo
Se hai un problema
Non sta andando da nessuna parte
Concediti una possibilità
Continua a ballare
Concediti una possibilità
Oh, continua a ballare
Che modo per liberarti
Lascia che la musica ti guidi