Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Bobby Womack

I Still Love You (originale)

No baby, no, no, no, no, no
Please baby
Someday you’ll be feelin'
Like I’m feelin' now
You give your heart to someone
Then they’ll let you down
Girl, I hear you when you tell me
That you need to find yourself
But you really, really need it
You found someone else
That I told you once, told you twice
But you’ll never ever take my advice
Just hold on to and girl, be strong
Baby, you can’t go wrong
And baby, I still love you
I still need you, I still want you
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true, baby
Someday you’ll be sorry
And I will cross your mind
See the grass is never greener
Greener on the other side
I keep tellin' myself, ?It's over?
It give me too much pain
But I do, I do anything, girl
Just to get you back again
I still love you
I still need you, I still want you
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true
Show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do, show me
If what you say is true
I still love you
I still need you, I still want you
Do you want me bad as I need you?
Show me that you do
I still love you
I still need you, I still want you
What I wanna know
If you need me bad as I need you
I still love you
I still need you, I still want you
You know I need you bad
I still want you
I still need you, I still want you
Do you need me bad as I need you?
Tell me, don’t you do?
I still love you
I still need you, I still want you
I still want you, need you, need you
I still love you
I still need you, I still want you

(traduzione)

No bambino, no, no, no, no, no
Perfavore piccola
Un giorno ti sentirai
Come mi sento adesso
Dai il tuo cuore a qualcuno
Poi ti deluderanno
Ragazza, ti sento quando me lo dici
Che devi ritrovare te stesso
Ma ne hai davvero, davvero bisogno
Hai trovato qualcun altro
Che te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Ma non accetterai mai il mio consiglio
Tieni duro e ragazza, sii forte
Tesoro, non puoi sbagliare
E piccola, ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Mostrami che anche tu hai bisogno di me
Tanto quanto ho bisogno di te
Mostrami che lo fai
Se quello che dici è vero, piccola
Un giorno te ne pentirai
E ti passerò per la mente
Guarda che l'erba non è mai più verde
Più verde dall'altro lato
Continuo a ripetermi: ?È finita?
Mi dà troppo dolore
Ma lo faccio, faccio qualsiasi cosa, ragazza
Solo per riprenderti di nuovo
Ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Mostrami che anche tu hai bisogno di me
Tanto quanto ho bisogno di te
Mostrami che lo fai
Se quello che dici è vero
Dimostrami che anche tu hai bisogno di me
Tanto quanto ho bisogno di te
Mostrami che lo fai, mostrami
Se quello che dici è vero
Ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Mi vuoi tanto come ho bisogno di te?
Mostrami che lo fai
Ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Quello che voglio sapere
Se hai bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te
Ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Sai che ho bisogno di te
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Hai bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te?
Dimmi, non lo fai?
Ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora
Ti voglio ancora, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ti amo ancora
Ho ancora bisogno di te, ti voglio ancora