Traduzione del testo della canzone I Wanna Make Love To You - Bobby Womack

I Wanna Make Love To You (originale)

Tell me baby, that’s all you got to do
Cause, listen
How can I explain this feeling that’s so true?
Honey, I just can’t seem to understand it
But, I wanna make love to you
When the stars fall from heaven and the dealer hasn’t stopped — dance slow
If you try to stop and talk to me, that’s when I know
That’s when I know!
I ain’t going to try to tell you how this has made me feel so blue
I’m sitting all alone and I’m wondering
I wanna make love to you
Stop and tell me, tell me, tell me what you want me to do?
C’mon baby, I’ve got to make to love to you
I wanna make love to you
Tell me what you want me to do, c’mon baby
How can I explain this feeling that’s so true?
Honey, I just can’t seem to understand it
But, I wanna make love to you
When the stars fall from heaven and the dealer stopped — dance slow
If you try to stop and talk to me, honey, you’ve got to let me know.
Won’t you let me know?
I wanna make to love you

(traduzione)

Dimmi piccola, è tutto ciò che devi fare
Perché, ascolta
Come posso spiegare questa sensazione così vera?
Tesoro, non riesco proprio a capirlo
Ma voglio fare l'amore con te
Quando le stelle cadono dal cielo e il commerciante non si è fermato, balla lentamente
Se provi a fermarti e a parlarmi, è quando lo so
È allora che lo so!
Non cercherò di dirti come questo mi ha fatto sentire così triste
Sono seduto tutto solo e mi chiedo
Voglio fare l'amore con te
Fermati e dimmi, dimmi, dimmi cosa vuoi che faccia?
Andiamo piccola, devo fare in modo che ti ami
Voglio fare l'amore con te
Dimmi cosa vuoi che faccia, dai baby
Come posso spiegare questa sensazione così vera?
Tesoro, non riesco proprio a capirlo
Ma voglio fare l'amore con te
Quando le stelle cadono dal cielo e il commerciante si ferma, balla lentamente
Se provi a fermarti a parlarmi, tesoro, devi farmelo sapere.
Non me lo fai sapere?
Voglio fare per amarti