Traduzione del testo della canzone If You Want My Love, Put Something Down On It - Bobby Womack

If You Want My Love, Put Something Down On It (originale)

Lordy, Lord
Lordy, Lord
Hmmm Hmmm
You know, on my side of town
When you wanted something
you had to put it in will call
And that same thing applies
to anyone that’s looking for love
And that’s why I’m tellin' you
If you want my love -- baby --
Put something down on it
Put something down on it
I know you’re sad and you’re lonely
But you could use a little time on it
by puttin something down on it
I can tell by the look in your eye
you’ve been hurt by love before
But that’s the price you have to pay
sometime’s life is hard and rough
But you can’t give up.
can’t give up, can’t give up
So, if you want this love un giving, honey
you gotta put something down on it
put something down on it
spend a little time on it
I know you’re sad and you got to be lonely
spend a little time on it
spend a little time on it
Put something down on it
And oooh, sometimes temp is just a little to much
and with a touch a love -- how can ya give up
you see the roads of life is hard and rough
You might give in sometime
but you can’t give up --
Whoaaa
Be with me girl when my chips are down
'Cause tomorrow the whole thing
done turned around --
And I can remember
you were there -- when the chips were down
chips were down
Ohhh!
If you want my love, honey
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do, girl
ohhhh, ohhhh, baby
put something down it
put something down it
spend a little time on it
There’s a thing called love
and it’s has no boundary, right
put something down it
put something down it
spend a little time on it
It’s Gotta be in your heart,
and not just in your mind baby
Ohhh baby
Awwww
You’ll seek, and you shall find
yes you’ll find, yes you’ll find
in time in time
I think I’ll make you my woman
cause I gotta whole lotta time
that I wanna use on it, baby
I like what you do to me girl
Awwww, Yeah
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do is
put something down on it -- Baby
Awwwww

If You Want My Love, Put Something Down On It (traduzione)

Signore, Signore
Signore, Signore
Hmmm Hmmm
Sai, dalla mia parte della città
Quando volevi qualcosa
dovevi inserirlo in chiamata
E vale la stessa cosa
a chiunque cerchi l'amore
Ed è per questo che te lo dico
Se vuoi il mio amore -- piccola --
Metti giù qualcosa su di esso
Metti giù qualcosa su di esso
So che sei triste e solo
Ma potresti dedicarci un po' di tempo
mettendoci qualcosa sopra
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
sei stato ferito dall'amore prima
Ma questo è il prezzo che devi pagare
la vita a volte è dura e ruvida
Ma non puoi arrenderti.
non può arrendersi, non può arrendersi
Quindi, se vuoi che questo amore non desse, tesoro
devi metterci qualcosa sopra
metti giù qualcosa su di esso
dedicaci un po' di tempo
So che sei triste e devi essere solo
dedicaci un po' di tempo
dedicaci un po' di tempo
Metti giù qualcosa su di esso
E oooh, a volte la temperatura è solo un po' troppo
e con un tocco un amore: come puoi arrendersi
vedi che le strade della vita sono dure e accidentate
Potresti cedere qualche volta
ma non puoi arrenderti --
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sii con me ragazza quando le mie chip sono giù
Perché domani tutto
fatto si voltò --
E posso ricordare
eri lì -- quando le patatine erano in calo
le patatine erano in calo
Ohhh!
Se vuoi il mio amore, tesoro
metti giù qualcosa
metti giù qualcosa
dedicaci un po' di tempo
Tutto quello che devi fare, ragazza
ohhhh, ohhhh, piccola
metti giù qualcosa
metti giù qualcosa
dedicaci un po' di tempo
C'è una cosa chiamata amore
e non ha confini, giusto
metti giù qualcosa
metti giù qualcosa
dedicaci un po' di tempo
Deve essere nel tuo cuore,
e non solo nella tua mente piccola
Ohhh piccola
Awww
Cercherai e troverai
sì troverai, sì troverai
nel tempo nel tempo
Penso che ti farò la mia donna
perché ho un sacco di tempo
che voglio usare su di esso, piccola
Mi piace quello che mi fai ragazza
Aww, sì
metti giù qualcosa
metti giù qualcosa
dedicaci un po' di tempo
Tutto quello che devi fare è
metti giù qualcosa su -- Baby
Awwwww