Traduzione del testo della canzone Lay Your Lovin' On Me - Bobby Womack

Lay Your Lovin' On Me (originale)

Lay it on me, babe
Keep on layin' it on me, baby
There was a time
When I thought I had the world on a string
But the only thing I had in my possession
Was all built around, built around materialistic things
You can’t miss what you never, never, never had
So why go around pretending
That you’re happy when you know that you’re sad?
Keep on layin' it on me, baby (lay your lovin' me)
That’s all you gotta do, girl (lay it on me, baby)
Oh-oh-oh-oh, lay it on me, baby (lay your lovin' on me)
Just keep on layin' it on me, baby
But then you came along bringing
Bringing sweet love, sweet love, sweet love to me
Oh, then I knew, I knew I was missing
True love I needed desperately, hey
(Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby
Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby)
There was a time
When I was thrown up in the night life
Mr. Big Time Spendin'
Oh, I must have been the world’s greatest pretender
But when the money went
I know y’all know how the crown can get thin
But it was all because of your love
Your love that got me started again
So keep on (lay your lovin' on me)
That’s what ya do for me, girl (lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
When I go you wanna call you want me home, girl
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
I don’t just wanna go down now if the sun never shine again, keep lovin'
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) You see, you see, you see I’d be a,
I’d be a, I’d be a fool
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) To give you up now
Just keep layin' it on me, baby
Lay, lady, lay, lay, lay
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
You see what I like about you, girl
You build me up, you build me up when I’m falling down
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) Spreading love, spreading love all around
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) Lay-lady-lay, lay-lady-lay
(Just keep on layin' it on me, baby) Ooh
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
Do that for me, girl
And I’ll definitely promise you one thing
I’ll give you what you want when you want it where you want it and how you want
it
But every doggone time that you feel you need my love, oh
Keep on
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)

(traduzione)

Appoggiala su di me, piccola
Continua a posarlo su di me, piccola
C'è stato un tempo
Quando pensavo di avere il mondo su un filo
Ma l'unica cosa che avevo in mio possesso
Era tutto costruito intorno, costruito intorno a cose materialistiche
Non puoi perdere ciò che non hai mai, mai, mai avuto
Allora perché andare in giro a fingere
Che sei felice quando sai di essere triste?
Continua a stenderlo su di me, piccola (stendi il tuo amore per me)
Questo è tutto ciò che devi fare, ragazza (stendilo su me, piccola)
Oh-oh-oh-oh, stendilo su di me, piccola (disponi il tuo amore su di me)
Continua a pondermelo addosso, piccola
Ma poi sei arrivato tu portando
Portandomi dolce amore, dolce amore, dolce amore
Oh, allora sapevo, sapevo di essere scomparso
Il vero amore di cui avevo disperatamente bisogno, ehi
(Metti il ​​tuo amore su di me
Metti il ​​tuo amore su di me
Continua a posarlo su di me, piccola
Metti il ​​tuo amore su di me
Metti il ​​tuo amore su di me
Continua a stenderlo su di me, piccola)
C'è stato un tempo
Quando sono stato vomitato nella vita notturna
Mr. Big Time spendendo
Oh, devo essere stato il più grande pretendente del mondo
Ma quando i soldi sono andati
So che sapete tutti come la corona può assottigliarsi
Ma è stato tutto a causa del tuo amore
Il tuo amore che mi ha fatto ricominciare
Quindi continua (metti il ​​tuo amore su di me)
Questo è quello che fai per me, ragazza (metti il ​​tuo amore su di me)
(Continua solo a posarlo su di me, piccola)
Quando vado, vuoi chiamarmi, mi vuoi a casa, ragazza
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me)
(Continua solo a posarlo su di me, piccola)
Non voglio solo andare giù ora se il sole non splende mai più, continua ad amare
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me)
(Continua solo a posarlo su di me, piccola) Vedi, vedi, vedi, sarei un,
Sarei uno, sarei uno stupido
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me) Per rinunciare a te ora
Continua a posarmela addosso, piccola
Lay, lady, lay, lay, lay
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me)
(Continua solo a posarlo su di me, piccola)
Vedi cosa mi piace di te, ragazza
Mi edifichi, mi edifichi quando sto cadendo
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me)
(Continua a stenderlo su di me, piccola) Diffondere amore, diffondere amore tutt'intorno
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me) Lay-lady-lay, lay-lady-lay
(Continua solo a posarlo su di me, piccola) Ooh
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me)
Fallo per me, ragazza
E ti prometto sicuramente una cosa
Ti darò quello che vuoi quando lo vuoi dove lo vuoi e come vuoi
esso
Ma ogni volta che senti di aver bisogno del mio amore, oh
Continua
(Disponi il tuo amore su di me, stendi il tuo amore su di me)