Traduzione del testo della canzone Let Me Kiss It Where It Hurts - Bobby Womack

Let Me Kiss It Where It Hurts (originale)

The way I’m fancy free
Still a virgin a lie
What a woman you had to be
To proven your mom and dad
Oh it was time to run your own life
But I don’t know where our sons keeps
Walking fast talking that
Took you by surprise
And it feels there’s a other world
That you wanted to believe inside
Oh it was only that
Just for that remain it’s been
But after that night it was over
Oh like who didn’t he disapeared
Oh-oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
Let me try and make you well
If it was just, come here baby
Let me kiss it where it hurts
Show me, show me
All you gat to do is, (show me)
Oh-oh-yeah
People are talking since
That you said you’ll never love again
Girl can’t you see your life’s just beginnig
And it’s no way, no way, and again
Do you remember when we were kids
And we would fall down and mama would say
Get up and try it again
Oh I’ve already been there
Oh no I can’t let you go there again
Well, get up and help me sing this song
The way I’m fancy free
Still a virgin it’s a lie
But the woman you wanted to be so bad
To prove to your mum and dad
It was turn around your own life
But I don’t know where
Some snakes will confess talking that
Took you by surprise
It’s a if all the words
Oh that you wanted to believe inside
Oh It’s just another part of life
That you gonna go through
So don’t run away from it
Cause it feel safe
For some it’s bad news
Oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
That’s all I wanna do now
But you gat to, (show me)
Show me, (show me)
Oh don’t be ashamed show me
If you will just show me
Show me where it hurts
I can tell by the look in your eyes
That you were in trouble baby
Oh-oh-oh-hmm (show me)
All you gat to do is show me

(traduzione)

Il modo in cui sono libero di fantasia
Ancora una vergine bugia
Che donna dovevi essere
Per dimostrare tua madre e tuo padre
Oh, era ora di gestire la tua vita
Ma non so dove si tengono i nostri figli
Camminando veloce parlando così
Ti ho preso di sorpresa
E sembra che ci sia un altro mondo
Che volevi credere dentro di te
Oh era solo quello
Solo per questo resto è stato
Ma dopo quella notte era finita
Oh come chi non è scomparso
Oh-oh vieni qui piccola
Fammi baciarlo dove fa male
Fammi provare a farti stare bene
Se fosse solo, vieni qui piccola
Fammi baciarlo dove fa male
Mostrami, mostrami
Tutto quello che devi fare è (mostramelo)
Oh-oh-sì
Le persone parlano da allora
Che hai detto che non amerai mai più
Ragazza, non vedi che la tua vita è solo all'inizio
E non è un modo, non è un modo e ancora
Ti ricordi quando eravamo bambini
E cadremmo e mamma direbbe
Alzati e riprova
Oh ci sono già stato
Oh no non posso lasciarti andare di nuovo lì
Bene, alzati e aiutami a cantare questa canzone
Il modo in cui sono libero di fantasia
Ancora vergine è una bugia
Ma la donna che volevi essere così cattiva
Per dimostrarlo a tua madre e tuo padre
È stata una svolta nella tua stessa vita
Ma non so dove
Alcuni serpenti confesseranno di parlarne
Ti ho preso di sorpresa
È un se tutte le parole
Oh che volevi crederci dentro
Oh è solo un'altra parte della vita
Che passerai
Quindi non scappare da esso
Perché ti senti al sicuro
Per alcuni è una cattiva notizia
Oh vieni qui piccola
Fammi baciarlo dove fa male
Questo è tutto ciò che voglio fare ora
Ma tu ce l'hai (mostrami)
Mostrami, (mostrami)
Oh, non vergognarti, mostramelo
Se solo me lo fai vedere
Mostrami dove fa male
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Che eri nei guai piccola
Oh-oh-oh-hmm (mostrami)
Tutto quello che devi fare è mostrarmelo