Traduzione del testo della canzone Point Of No Return - Bobby Womack

Point Of No Return (originale)

Baby, if the cake ain’t missing
How did icing get all over you?
You’re the biggest chocolate covered liar I ever seen
Oh, was it good?
Why do you do it, baby?
Why do you do it?
Why do you do it, baby?
Why do you do it?
How long do you think this love can last if you keep kicking it around this way?
You may think I’m jokin, but I’m turning blue from chokin on everything you say
I’m at my point of no return
Tell me what does it take for you to learn, now?
Every man got his point, oh…
I’m at my point of no return
Oh, my mind says flee
My heart says stay
But my pride is always standing in my way, baby
Standing in my way
Cried, just in case she doesn’t change I made up my mind and meet her right away
I’m at my point of no return
Tell me what does it take for you to learn?
Every man got his point, oh…
I’m at my point of no return
Say it again, I’m at my point of no return…

(traduzione)

Tesoro, se la torta non manca
Come ti è caduta addosso la glassa?
Sei il più grande bugiardo ricoperto di cioccolato che abbia mai visto
Oh, è stato buono?
Perché lo fai, piccola?
Perché lo fai?
Perché lo fai, piccola?
Perché lo fai?
Quanto tempo pensi possa durare questo amore se continui a prenderlo a calci in questo modo?
Potresti pensare che sto scherzando, ma sto diventando triste per il soffocamento su tutto ciò che dici
Sono al punto di non ritorno
Dimmi cosa ci vuole per imparare, ora?
Ogni uomo ha il suo punto, oh...
Sono al punto di non ritorno
Oh, la mia mente dice fuggi
Il mio cuore dice di restare
Ma il mio orgoglio mi ostacola sempre, piccola
In piedi sulla mia strada
Pianse, nel caso non cambiasse, ho deciso e l'ho incontrata subito
Sono al punto di non ritorno
Dimmi cosa ci vuole per imparare?
Ogni uomo ha il suo punto, oh...
Sono al punto di non ritorno
Ripetilo, sono al punto di non ritorno...