Traduzione del testo della canzone Real Love Please Stand Up - Bobby Womack

Real Love Please Stand Up (originale)

Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I needed a love and then came you
I just knew you were gonna
Gonna see me through
All those lies
I kept living around the change
And now it seems like I might be
Headed back down the same road again
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
You’ve shown me, you’ve shown me things
That I never, never seen
Girl, you took me places that I never, never, never dreamed
Two minutes and
You get bump inside my soul
And my papa always told me
Anything that I could show and go
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Are you right for me?
Real love (stand up)
Please stand up (identify)
Identify yourself to me
Oh would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I must admit girl that you wear a disguise (wear a disguise)
But I fell hardy at the party
Even the food was a prize
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Won’t you stand up?
Won’t you take a stand?
Would the real stand up
Tell me are you right for me?
I want it to work out, just stand though
If you’re out there girl just
Stand
Stand, stand, stand, stand
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me (all you got to do is stand)
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(tell me are you right, are you right for me?)
Oh would the real love please stand up (I got to know)
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(the only way I know, girl you gotta, gotta)
Stand up (stand up, stand up)

(traduzione)

Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi
Identificati con me
Il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
Avevo bisogno di un amore e poi sei arrivato tu
Sapevo solo che l'avresti fatto
Mi vedrai attraverso
Tutte quelle bugie
Ho continuato a vivere intorno al cambiamento
E ora sembra che potrei esserlo
Tornai di nuovo lungo la stessa strada
Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi
Identificati con me
Il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
Mi hai mostrato, mi hai mostrato cose
Che non ho mai, mai visto
Ragazza, mi hai portato in posti che non avrei mai, mai, mai sognato
Due minuti e
Vieni a sbattere dentro la mia anima
E mio papà me lo diceva sempre
Tutto ciò che potrei mostrare e andare
Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi
Identificati con me
Il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
Sei giusto per me?
Vero amore (alzati in piedi)
Per favore alzati (identifica)
Identificati con me
Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
Devo ammettere ragazza che indossi un travestimento (indossa un travestimento)
Ma sono stato resistente alla festa
Anche il cibo era un premio
Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi
Identificati con me
Il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
Non ti alzi?
Non vuoi prendere una posizione?
Il vero si alzerebbe in piedi
Dimmi sei giusto per me?
Voglio che funzioni, però stai in piedi
Se sei là fuori ragazza, basta
In piedi
Stai in piedi, stai in piedi, stai in piedi, stai in piedi
Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi
Identificati con me (tutto quello che devi fare è stare in piedi)
Il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
(dimmi hai ragione, sei giusto per me?)
Oh il vero amore, per favore, si alzi in piedi (ho avuto modo di sapere)
Identificati con me
Il vero amore, per favore, si alzi in piedi
E dimmi sei giusto per me?
(l'unico modo in cui lo so, ragazza devi, devi)
Alzati (alzati, alzati)