Traduzione del testo della canzone Save the Children - Bobby Womack

Save the Children (originale)

Save the children and we might save the world
It’s every mother’s wish for her boy and girl, oh A child was born inside this city yesterday
His mother held him to her breast as she began to pray
Please let them grow up to be strong and know the truth
And have the chances to taste the innocence of youth
The innocence of youth, the innocence of youth
You know what we have to do Save the children and we might save the world
It’s every mother’s wish for her boy and girl, oh A baby starts out with his back against the wall
He has to learn to survive before he learns to crawl
He needs somebody who can give him a daddy hand
We brought them into this world, they deserve a chance
They deserve a chance, got to have a chance
Why can’t we all understand?
Save the baby, save him, ohh ohh, save him
The world is lost in a bout of confusion
Happiness, happiness, happiness is just an illusion
Somewhere it must end even if we have to start
Stop and start again, we’re defendin' a man’s sin
Oh, what’s going on, what’s going on?
I can remember another friend of mine tellin' me Change gonna come, oh, yes it will
Save the children and we might save the world
Every mother’s wish for her boy and girl, oh Save, save the children, save, save the children
Save, save the children, we gotta save the children
Save, save the children, save, save the children
Save, save the children, we gotta save the children
Listen, headed in the wrong direction
No love, no love, no love, no love, no love, no love and affection
Like a pain we tryin' to figure it out
No young boys playin' in the park and havin' fun
They find their manhood at the barrel of a loaded gun
Can’t see their future, just a tunnel with no light
I’m lost in the projects runnin' from the night
Runnin' from the night, runnin' from the night
Runnin' from the night, runnin' from the night
Scared for the rest of their life
Save, save the children, save, save the children
Save, save the children, save, save the children
We gotta save the children, save, save the children
Save, save the children
Stop, stop, stop, stop, stop
We’ve got to stop

Save the Children (traduzione)

Salva i bambini e noi potremmo salvare il mondo
È il desiderio di ogni madre per il suo ragazzo e la sua ragazza, oh Ieri è nato un bambino in questa città
Sua madre lo tenne al seno mentre iniziava a pregare
Per favore, lascia che crescano per essere forti e conoscere la verità
E avere la possibilità di assaporare l'innocenza della giovinezza
L'innocenza della giovinezza, l'innocenza della giovinezza
Sai cosa dobbiamo fare Salvare i bambini e noi potremmo salvare il mondo
È il desiderio di ogni madre per il suo ragazzo e la sua ragazza, oh Un bambino inizia con la schiena contro il muro
Prima di imparare a gattonare, deve imparare a sopravvivere
Ha bisogno di qualcuno che gli dia una mano di papà
Li abbiamo portati in questo mondo, meritano una opportunità
Meritano una possibilità, devono avere una possibilità
Perché non possiamo capire tutti?
Salva il bambino, salvalo, ohh ohh, salvalo
Il mondo è perso in un attacco di confusione
Felicità, felicità, felicità è solo un'illusione
Da qualche parte deve finire anche se dobbiamo iniziare
Fermati e ricomincia, stiamo difendendo il peccato di un uomo
Oh, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo?
Ricordo che un altro mio amico mi ha detto che il cambiamento arriverà, oh, sì, lo farà
Salva i bambini e noi potremmo salvare il mondo
Il desiderio di ogni madre per il suo ragazzo e la sua ragazza, oh Salva, salva i bambini, salva, salva i bambini
Salva, salva i bambini, dobbiamo salvare i bambini
Salva, salva i bambini, salva, salva i bambini
Salva, salva i bambini, dobbiamo salvare i bambini
Ascolta, diretto nella direzione sbagliata
Niente amore, niente amore, niente amore, niente amore, niente amore, niente amore e affetto
Come un dolore, cerchiamo di capirlo
Nessun ragazzo che gioca nel parco e si diverte
Trovano la loro virilità con la canna di una pistola carica
Non riesco a vedere il loro futuro, solo un tunnel senza luce
Sono perso nei progetti che girano dalla notte
Scappando dalla notte, scappando dalla notte
Scappando dalla notte, scappando dalla notte
Spaventato per il resto della loro vita
Salva, salva i bambini, salva, salva i bambini
Salva, salva i bambini, salva, salva i bambini
Dobbiamo salvare i bambini, salvare, salvare i bambini
Salva, salva i bambini
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati
Dobbiamo smetterla