Traduzione del testo della canzone Thank You - Bobby Womack

Thank You (originale)

You, Ohhh, Yeah
Look, you turn my whole world around
It was the goodness of your love
that took away the frown, yeah
I wanna thank you, girl
for being so nice
All the things you had to sacrifice
Let me thank you
Whoa, I
I wanna thank you, girl
I’d never, no, no, no
I’d never, never thought that I’d ever love you so
But it was you that had the key
to open up the door, baby
I wanna take time out to thank you, girl
for being so nice
And all the things you had to sacrifice
Let me thank you
Ohhhhh!!!
Let me thank you, baby
You, Heh, let me tell you, baby
You’re all I’ll ever love and ever need
My first cup of coffee
early in the morning
and my last cup of tea
Would you mind if I thank you, girl
for being so kind
for staying right with me
when you could’ve left me behind
Let me thank you
Ohhhhh!!!
I want to thank you, girl
I wonder if yall mind if I just
let the music play
Play your guitar, Bobby
Ohhhh!!!

(traduzione)

Tu, ohhh, sì
Guarda, tu giri tutto il mio mondo intorno
È stata la bontà del tuo amore
che ha tolto il cipiglio, sì
Voglio ringraziarti, ragazza
per essere così gentile
Tutte le cose che hai dovuto sacrificare
Lascia che ti ringrazi
Ehi, io
Voglio ringraziarti, ragazza
Non lo farei mai, no, no, no
Non avrei mai, mai pensato che ti avrei amato così tanto
Ma eri tu ad avere la chiave
per aprire la porta, piccola
Voglio prendermi del tempo per ringraziarti, ragazza
per essere così gentile
E tutte le cose che hai dovuto sacrificare
Lascia che ti ringrazi
Ohhhh!!!
Lascia che ti ringrazi, piccola
Tu, Heh, lascia che te lo dica, piccola
Sei tutto ciò che amerò e che mai avrò bisogno
La mia prima tazza di caffè
di mattina presto
e la mia ultima tazza di tè
Ti dispiacerebbe se ti ringrazio, ragazza
per essere così gentile
per stare con me
quando avresti potuto lasciarmi indietro
Lascia che ti ringrazi
Ohhhh!!!
Voglio ringraziarti, ragazza
Mi chiedo se vi dispiace se solo io
lascia che la musica suoni
Suona la tua chitarra, Bobby
Ohhhh!!!