Traduzione del testo della canzone The Roads of Life - Bobby Womack

The Roads of Life (originale)

Let me tell you about the road of life
The road of life is sometimes hard
No riders in your car
Odd things when day turn to dark
Bang, get slipped, tripped when as you wept
Drive a jam, book another test
Caught on to another express
Hear the words that I’m sayin' to you
Sometimes you bound to win, oh, sometimes you gotta lose
Ups and downs, just a part of life
You gonna do it wrong 'til you get it right, hey
I was telling you, I could hear
Road of life is long, and trick people out
Do whatever gets you off
Don’t be afraid to chance your thoughts
Some people, all they do is talk (talk, talk)
If you be good to life
People being good to you
You’ll enjoy every change, lord have mercy
It’ll put you through
Money, hey, is just a part of life
You can use it wrong 'til you learn to use it right
Fill up and start your wheels to turnin'
Every day you live, make sure you learn
To whoever this conversation may concern
Now you take friends, they come down to a few
Your best friend might just be you
You’ll never know until you start to lose
Make it better for yourself
And then you can help someone else
I’ve been lost, and I’ve been found
When you’re hot
They’ll be around as long as you want
But just look like you’re about to take a drop
Everybody sing the song now
I wonder if I could get everybody
To join in with me and sing this song, come on

The Roads of Life (traduzione)

Lascia che ti parli della strada della vita
La strada della vita è a volte difficile
Nessun pilota nella tua auto
Cose strane quando il giorno diventa buio
Bang, fatti scivolare, inciampare mentre piangevi
Guida un inceppamento, prenota un altro test
Impigliato a un altro espresso
Ascolta le parole che ti sto dicendo
A volte devi vincere, oh, a volte devi perdere
Alti e bassi, solo una parte della vita
Lo farai male finché non lo farai bene, ehi
Ve lo stavo dicendo, potevo sentire
La strada della vita è lunga e inganna le persone
Fai qualunque cosa ti distragga
Non aver paura di cambiare i tuoi pensieri
Alcune persone, tutto ciò che fanno è parlare (parlare, parlare)
Se sei buono per la vita
Le persone sono buone con te
Godrai di ogni cambiamento, Signore, abbi pietà
Ti farà passare
Il denaro, ehi, è solo una parte della vita
Puoi usarlo in modo sbagliato finché non impari a usarlo correttamente
Fai il pieno e inizia a girare
Ogni giorno che vivi, assicurati di imparare
A chiunque possa interessare questa conversazione
Ora prendi gli amici, loro si riducono a pochi
Il tuo migliore amico potresti essere solo tu
Non lo saprai mai finché non inizierai a perdere
Rendilo migliore per te stesso
E poi puoi aiutare qualcun altro
Mi sono perso e sono stato ritrovato
Quando sei caldo
Saranno in giro per tutto il tempo che vorrai
Ma sembra che tu stia per prendere una goccia
Tutti cantano la canzone adesso
Mi chiedo se potrei ottenere tutti
Per unirti con me e cantare questa canzone, dai