Traduzione del testo della canzone Tough Job - Bobby Womack

Tough Job (originale)

I ain’t gonna flinch
It’s a tough job
But somebody’s gotta do it
It’s a tough job, but somebody’s gotta do it
It’s a tough state, but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
I gotta say that life’s a bitch
Why does it take so long, I want it all, to be rich
To save ourselves we work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
But I’ll do anything to make it through the night
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
Listen to me now
It’s a long drop
I think I’m parachuting
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
Try to say that life’s a bitch
Why does it take so long for me to get rich
To slave all day and work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
Don’t you do anything wrong man, you drive mad
Somebody’s gotta do it
It’s a long drop
I’m gonna say it again
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
It’s a long drop
But somebody parachutes it
Listen to me now
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
Nowhere to run
Nowhere to hide
Do anything 'cause I’ve got to survive
I slave all day amd work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
If I don’t do anything I’m gonna drive me mad
Its a tough job but somebody’s gotta do it
You got to, you got to, you got to
Everybody, everybody, you got to do it
'Cause some, somebody’s gotta do it
It’s a tough job but somebody’s got to do it
Oh yes it is
It’s a long drop, I’ll parachute it

(traduzione)

Non sussulterò
È un lavoro duro
Ma qualcuno deve farlo
È un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo
È uno stato difficile, ma qualcuno deve farlo
Un altro giorno, un'altra sterlina
Io stesso lavoro nel terreno
Devo dire che la vita è una cagna
Perché ci vuole così tanto tempo, voglio tutto, per essere ricco
Per salvarci lavoriamo tutta la notte
Alcune persone dicono che non è giusto
Essere noiosi è in realtà triste
Ma farò di tutto per sopravvivere alla notte
È un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo
È uno stato difficile, ma qualcuno deve farlo
Ascoltami ora
È una lunga discesa
Penso di essere paracadutismo
È un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo
Un altro giorno, un'altra sterlina
Io stesso lavoro nel terreno
Prova a dire che la vita è una cagna
Perché mi ci vuole così tanto tempo per diventare ricco
Schiavo tutto il giorno e lavoro tutta la notte
Alcune persone dicono che non è giusto
Essere noiosi è in realtà triste
Non fare niente di male amico, impazzisci
Qualcuno deve farlo
È una lunga discesa
Lo dirò di nuovo
È uno stato difficile, ma qualcuno deve farlo
È una lunga discesa
Ma qualcuno lo lancia con il paracadute
Ascoltami ora
Ci sono quasi, non molto lontano
Non sarò quadrato finché non paga
Ci sono quasi, non molto lontano
Non sarò quadrato finché non paga
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Fai qualsiasi cosa perché devo sopravvivere
Io schiavo tutto il giorno e lavoro tutta la notte
Alcune persone dicono che non è giusto
Essere noiosi è in realtà triste
Se non faccio niente mi farà impazzire
È un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo
Devi, devi, devi
Tutti, tutti, dovete farlo
Perché alcuni, qualcuno deve farlo
È un lavoro duro ma qualcuno deve farlo
Oh si lo è
È una caduta lunga, la paracaduterò