Traduzione del testo della canzone Tryin' To Get Over You - Bobby Womack

Tryin' To Get Over You (originale)

Every day
I try and play my part so well
But every time, I hide behind the lines
Oh, it never, never fails
Mmm-mm
Baby, baby
I’m just acting like I’m not affected by your leaving at all
When this curtain falls, stage is gone
Somehow I’m left standing on my own
(Oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby
Would you be my roller, baby?
I’m still, I’m still (I'm still)
I’m tryin' to get over you (tryin' to get over you)
Yes I am
The fact of the matter is
It seems to be the hardest thing for me to do
I’m tryin' to get over you (oh baby)
Just off Broadway
The girl went her way
And, oh, I went mine
My leading lady
Oh, she set the stage
But somehow she left it all behind
Mhmm
Baby, baby, how did I get this crazy, I don’t know
When the stage is gone
Somehow I have to face the truth
And every time I’m left standing on my own, sayin' these words
Woah (oh baby), woah (oh baby), oh
I’m still (I'm still tryin')
Tryin' to get over you, yes I am
Somehow
It seems to be the hardest thing for me to do
Woo
I wonder would y’all mind if I took out a little time to talk a while
'Cause I understand, I understand
That everybody needs and everybody wants
Someone to love in some shape, form, or fashion
But it seems to be so hard to walk away
Especially when you leave on your own
And you find yourself asking the question
«Did I do right?
Did I do right?
Did I do right?»
Oh mhmm, yeah, yeah
All I want you to to do is just take outta little time
Just to search your heart
(I'm still tryin' to get over you) and don’t be ashamed to stand up
And tell the world that you’ve been through some changes in your life
There’s some good livin' and a lot of sense
It seems to be the hardest thing to do
But I keep on tryin' (I'm still tryin' to)
Tryin' (I'm tryin' to get over you)
Yeah, baby
(It seems to be hardest thing to do)
You know it is
Fact, fact of the matter is
(I'm still tryin' to)
(I'm tryin' to get over you)

(traduzione)

Ogni giorno
Cerco di recitare la mia parte così bene
Ma ogni volta, mi nascondo dietro le righe
Oh, non fallisce mai, mai
Mmm-mm
Piccola, piccola
Mi sto solo comportando come se non fossi affatto influenzato dalla tua partenza
Quando cala il sipario, il palcoscenico è finito
In qualche modo sono rimasto in piedi da solo
(Oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby
Saresti il ​​mio rullo, piccola?
Sono ancora, sono ancora (sono ancora)
Sto cercando di superarti (cercando di dimenticarti)
Sì, io sono
Il fatto è
Sembra che sia la cosa più difficile da fare per me
Sto cercando di superarti (oh piccola)
Appena fuori Broadway
La ragazza è andata per la sua strada
E, oh, sono andato il mio
La mia protagonista
Oh, lei ha preparato il terreno
Ma in qualche modo si è lasciata tutto alle spalle
Mhmm
Piccola, piccola, come ho fatto a diventare pazzo, non lo so
Quando il palco è finito
In qualche modo devo affrontare la verità
E ogni volta che rimango in piedi da solo, a dire queste parole
Woah (oh baby), woah (oh baby), oh
Ci sto ancora (ci sto ancora provando)
Sto cercando di superarti, sì, lo sono
In qualche modo
Sembra che sia la cosa più difficile da fare per me
Corteggiare
Mi chiedo se vi dispiacerebbe se mi prendessi un po' di tempo per parlare un po'
Perché capisco, capisco
Che tutti hanno bisogno e tutti vogliono
Qualcuno da amare in qualche forma, forma o modo
Ma sembra che sia così difficile andarsene
Soprattutto quando te ne vai da solo
E ti ritrovi a fare la domanda
«Ho fatto bene?
Ho fatto bene?
Ho fatto bene?»
Oh mhmm, sì, sì
Tutto quello che voglio che tu faccia è prenderti un po' di tempo
Solo per cercare nel tuo cuore
(Sto ancora cercando di dimenticarti) e non vergognarti di alzarti
E dì al mondo che hai subito alcuni cambiamenti nella tua vita
C'è un po' di bella vita e molto senso
Sembra essere la cosa più difficile da fare
Ma continuo a provare (ci sto ancora provando)
Sto provando (sto cercando di dimenticarti)
Si Bella
(Sembra che sia la cosa più difficile da fare)
Sai che lo è
Il fatto, il fatto è
(ci sto ancora provando)
(Sto cercando di superarti)