Traduzione del testo della canzone Where There's A Will, There's A Way - Bobby Womack

Where There's A Will, There's A Way (originale)

Oh, Jenny only comes to me
When she needs me, but oh, that’s okay
She know I’ll always be around
For her to lean on, any old way, oh
I know her intentions, devious inventions
She means well when she says she’ll repay
Oh, if she say she will (if she say, if she say she will)
I believe she’ll find a way
Where there’s a will there’s a way
Where there’s a goal there’s a stay
Where there’s a stage there’s a play
Where there’s a will there’s a way, oh
«I love you» is the words she use
To get all the things she needs from me, but wait a minute
«I love you, too» is the words I use
Don’t you know that you can get all that you’ll ever need
Ooh, baby, oh
I know her intentions, devious inventions
She means well when she says she’ll repay
Oh, if she say she will (if she say, if she say she will)
Oh, if my baby says she will (if she say, if she say she will)
If, if, if, if, if my baby says she will (if she say, if she say she will)
I do believe she’ll find a way
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a goal there’s a stay (where there’s a goal there’s a stay)
Where there’s a stage there’s a play (where there’s a stage there’s a play)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
I know if my baby say she will (if she say, if she say she will)
Oh, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
Ooh, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
If, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
I do believe she’ll find a way
If there’s a will there’s a way (if there’s a will there’s a way)
If there’s a goal there’s a stay (if there’s a goal there’s a stay)
Where there’s a stage there’s a play (where there’s a stage there’s a play)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a goal there’s a stay

(traduzione)

Oh, Jenny viene solo da me
Quando ha bisogno di me, ma oh, va bene
Sa che sarò sempre in giro
Per lei su cui appoggiarsi, alla vecchia maniera, oh
Conosco le sue intenzioni, le invenzioni subdole
Ha buone intenzioni quando dice che ripagherà
Oh, se dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Credo che troverà un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è un obiettivo c'è un soggiorno
Dove c'è un palcoscenico c'è uno spettacolo
Dove c'è una volontà c'è un modo, oh
«Ti amo» sono le parole che usa
Per ottenere da me tutte le cose di cui ha bisogno, ma aspetta un minuto
«Ti amo anche io» sono le parole che uso
Non sai che puoi ottenere tutto ciò di cui avrai bisogno
Ooh, piccola, oh
Conosco le sue intenzioni, le invenzioni subdole
Ha buone intenzioni quando dice che ripagherà
Oh, se dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Oh, se la mia bambina dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Se, se, se, se, se il mio bambino dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Credo che troverà un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo (dove c'è una volontà c'è un modo)
Dove c'è un obiettivo c'è un soggiorno (dove c'è un obiettivo c'è un soggiorno)
Dove c'è un palcoscenico c'è uno spettacolo (dove c'è un palco c'è uno spettacolo)
Dove c'è una volontà c'è un modo (dove c'è una volontà c'è un modo)
So se la mia bambina dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Oh, se la mia bambina dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Ooh, se la mia bambina dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Se, se il mio bambino dice che lo farà (se lo dice, se dice che lo farà)
Credo che troverà un modo
Se c'è una volontà c'è un modo (se c'è una volontà c'è un modo)
Se c'è un obiettivo c'è un soggiorno (se c'è un obiettivo c'è un soggiorno)
Dove c'è un palcoscenico c'è uno spettacolo (dove c'è un palco c'è uno spettacolo)
Dove c'è una volontà c'è un modo (dove c'è una volontà c'è un modo)
Dove c'è una volontà c'è un modo (dove c'è una volontà c'è un modo)
Dove c'è un obiettivo c'è un soggiorno