Traduzione del testo della canzone Wind It Up - Bobby Womack

Wind It Up (originale)

If you feel pressure’s comin' on
Think it’s time you try to get along
Pressure’s just a heavy load
Got control on your inner soul
If you can’t express yourself, be released
Maybe I can give you some help
Ain’t no high you can buy
Like dancin' on the floor at night
So pick yourself up
Lay your pressures down
If you got a good feelin'
Got to be ready and willing, oh
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
You don’t get it up, get it down
So pick yourself up
Lay your pressures down
If you want a good feelin'
Got to be ready and willing
All you got to do is wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
Pressure (pressure)
Pressure (pressure, pressure, pressure)
Pressure, pressure
So give it a little pressure
So pick yourself up
Lay your pressures down, yeah
If you want a good feelin'
Got to be ready and willing, oh
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
If you feel your pressure’s comin' on
I think it’s time you try to get along
Pressure’s just a heavy load
Got control on your inner soul
If you can’t express yourself, release
Maybe I can give you some help
Ain’t no high you can buy
Like dancin' on the floor at night
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
You see, pressures eases to the sound
Pressure
Pressure
Pressure, pressure
Pressure

Wind It Up (traduzione)

Se senti che la pressione sta arrivando
Pensa che sia ora che tu provi ad andare d'accordo
La pressione è solo un carico pesante
Hai il controllo sulla tua anima interiore
Se non riesci a esprimerti, sii liberato
Forse posso darti un aiuto
Non c'è nessun alto che puoi comprare
Come ballare sul pavimento di notte
Quindi rimettiti in piedi
Abbassa le pressioni
Se hai una buona sensazione
Devo essere pronto e disponibile, oh
Caricalo
Avvolgilo
In qualunque modo tu lo senta adesso
La pressione si attenua al suono
Caricalo
Avvolgilo
In qualunque modo tu lo senta adesso
Non lo alzi, lo abbassi
Quindi rimettiti in piedi
Abbassa le pressioni
Se vuoi una buona sensazione
Devo essere pronto e disponibile
Tutto quello che devi fare è caricarlo
Avvolgilo
In qualunque modo tu lo senta adesso
La pressione si attenua al suono
Pressione (pressione)
Pressione (pressione, pressione, pressione)
Pressione, pressione
Quindi dai un po' di pressione
Quindi rimettiti in piedi
Abbassa le pressioni, sì
Se vuoi una buona sensazione
Devo essere pronto e disponibile, oh
Caricalo
Avvolgilo
In qualunque modo tu lo senta adesso
La pressione si attenua al suono
Se senti che la tua pressione sta salendo
Penso che sia ora che tu provi ad andare d'accordo
La pressione è solo un carico pesante
Hai il controllo sulla tua anima interiore
Se non riesci a esprimerti, rilascia
Forse posso darti un aiuto
Non c'è nessun alto che puoi comprare
Come ballare sul pavimento di notte
Caricalo
Avvolgilo
In qualunque modo tu lo senta adesso
Vedi, le pressioni si attenuano al suono
Pressione
Pressione
Pressione, pressione
Pressione