Traduzione del testo della canzone Woman's Gotta Have It - Original - Bobby Womack

Woman's Gotta Have It - Original (originale)

Fellas I wonder would you mind if I talked to ya for a minute.
You know, sometimes we have the tendency, or should I say we forget,
what a woman needs every now and then.
That is, if you wanna keep your thing together.
Listen to me now
Do the things that keeps the smile on her face
Say the things that make her feel better everyday
Then you got to stay on your Ps and Qs
If you don’t, the woman you can easily lose
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy,
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
Oh, yeah
Well, think it over
Think it over, my brother
Don’t take for granted the smile on her face
Check a little bit closer, you might find a tear trace
Maybe the girl might never say a mumbling word
But you gotta make sure that her voice is heard
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
So if you’ve got a love
And you wanna keep her
You got to give her what she wants when she wants it
Where she wants it
And how she wants it
Every doggone time she feels she needs it
What I’m tryin' to say
A woman gotta have it
Hey, hey, hey, a woman gotta have it

(traduzione)

Ragazzi, mi chiedo vi dispiacerebbe se vi parlassi per un minuto.
Sai, a volte abbiamo la tendenza, o dovrei dire che ce ne dimentichiamo,
ciò di cui una donna ha bisogno ogni tanto.
Cioè, se vuoi tenere insieme le tue cose.
Ascoltami ora
Fai le cose che mantengono il sorriso sul suo viso
Dì le cose che la fanno sentire meglio ogni giorno
Quindi devi rimanere su Ps e Qs
Se non lo fai, la donna che puoi perdere facilmente
Whoa, oh, ho avuto un amore e l'ho persa
E nessuno può aiutarmi a condividere il dolore che mi ha causato
Oh, una donna deve averlo
Credo che deve sapere che ha bisogno di lei in giro
Quando la baci, devi farglielo sentire
Ogni volta ragazzo,
Vuole sapere che non sta camminando su un terreno instabile
O si
Bene, pensaci su
Pensaci, fratello mio
Non dare per scontato il sorriso sul suo viso
Controlla un po' più da vicino, potresti trovare una traccia di lacrime
Forse la ragazza potrebbe non dire mai una parola borbottante
Ma devi assicurarti che la sua voce sia ascoltata
Whoa, oh, ho avuto un amore e l'ho persa
E nessuno può aiutarmi a condividere il dolore che mi ha causato
Oh, una donna deve averlo
Credo che deve sapere che ha bisogno di lei in giro
Quando la baci, devi farglielo sentire
Ogni volta ragazzo
Vuole sapere che non sta camminando su un terreno instabile
Quindi se hai un amore
E tu vuoi tenerla
Devi darle ciò che vuole quando lo vuole
Dove lei lo vuole
E come lo vuole
Ogni volta che se ne va, sente di averne bisogno
Quello che sto cercando di dire
Una donna deve averlo
Ehi, ehi, ehi, una donna deve averlo