Traduzione del testo della canzone You're Messing Up A Good Thing - Bobby Womack

You're Messing Up A Good Thing (originale)

Sha la la la la la la la -- la la
I keep on tryin' to make you believe it --
Oh, girl lemme tell ya something
and I hope you understand
I wouldn’t do anything to hurt ya'
'cause I’m not that kind of man
Always accusing me -- of saying I’m doing ya' wrong
If you don’t believe I’m workin'
then, why you’re staying at home?!
Tryin' my best to give
but you twist around everything I said
just to make me feel bad
Baby -- Hey, Baby
Oh baby, yeah
Tell me how can we keep on fighting this way
Sha la la la la la la la -- la la
I cant understand it
Oh girl I love ya
but it hate to see you cry
it’s just as hard for me to cume home
as it is to say goodbye
Darling you’re mine -- I’m don’t doin what ya say I do --
Girl I tell you everywhere I go -- you can check it if you wanted to
Why do complain so much -- job sacrificing too
Is it because you don’t love me -- as much I love you?
Hey baby
I keep callin ya baby
I keep on hopin' ya baby
Ohh, baby
Tell me how can we go fighting this way?
Oh baby, I just can’t understand it
can’t understand ya, baby
Ohhh Ahh, baby!

You're Messing Up A Good Thing (traduzione)

Sha la la la la la la -- la la
Continuo a cercare di fartelo credere -
Oh, ragazza, lascia che ti dica qualcosa
e spero che tu capisca
Non farei nulla per farti del male
perché non sono quel tipo di uomo
Accusandomi sempre -- di dire che ti sto sbagliando
Se non credi che sto lavorando
allora, perché stai a casa?!
Sto facendo del mio meglio per dare
ma giri intorno a tutto quello che ho detto
solo per farmi sentire male
Tesoro -- Ehi, Tesoro
Oh piccola, sì
Dimmi come possiamo continuare a combattere in questo modo
Sha la la la la la la -- la la
Non riesco a capirlo
Oh ragazza, ti amo
ma odio vederti piangere
è altrettanto difficile per me tornare a casa
com'è per dire addio
Tesoro sei mio -- non sto facendo quello che dici che faccio --
Ragazza, ti dico ovunque io vada: puoi controllarlo se vuoi
Perché lamentarsi così tanto, anche sacrificare il lavoro
È perché non mi ami tanto quanto io ti amo?
Ehi piccola
Continuo a chiamarti piccola
Continuo a sperare in te piccola
Oh, piccola
Dimmi come possiamo combattere in questo modo?
Oh piccola, non riesco a capirlo
non riesco a capirti, piccola
Ohhh Ahh, piccola!