Traduzione del testo della canzone FALLING 地球人 - Bohan Phoenix, Masiwei, LilAkin

FALLING 地球人 (originale)

我想带你去新加坡
我想带你去美国
给你这个，送你那个
我想要给你的最多
不需要有什么给我
只要你陪我
没有没有完美的地球人
只求你完美的对我
妈妈说妈妈说
感情要慢慢的慢慢的
太多人想的多想的多
我觉得就是我就是我
就是我一个人自作多情
爱一个人有自由就行
但是我要求太高
不满意除非你我来自火星，来自火星
I had it so good still I had to go
Guess I’ve been looking looking looking looking
For something higher than I’ve ever known
But now I’m falling falling falling falling
我们都是地球人，尴尬的地球人
我们都是地球人，需要爱的地球人
我们都是地球人，愚蠢的地球人
我们都是地球人，谁不是地球人？
Give me this give me that
Give me everything that I’ve ever wanted
Give me love give me hate give me courage that I need
And some Hennessy then I’m on it
I’mma love you, until the morning
Then I gotta go, gotta get this money
Or this paper see you later
Alligator I’ll be back for that ass
Keep it fat know I like that
Aw yeah keep it uh, know I like that
Aw yeah roll it up, know I like that
Aw yeah lovelove, know I like that
Don’t bring up the past no one likes that
Uh, I been all over the world, looking for a place to call home
You’ve been all on my mind, girl I’ll be back before you know
I had it so good still I had to go
Guess I’ve been looking looking looking looking
For something higher than I’ve ever known
But now I’m falling falling falling falling
同样都是地球人，你却总说我奇怪
已经在危险地带，不明白该怎么爱
总是忙着做生意，baby你不要生气
Harikiri on the beat，把你烦恼都忘记
Blessings
在阳光照着下我flexing
赚好多钱拍广告，但是没有你在我会感到boring
不在乎他们talking，我不用刻意说明
Get rich or get trying，我要开窗就是海景
Come on slow down，slow down
别总是这么严肃，虽然是个花花公子但渴望你的眷顾
Slow down，slow down
让我给你我的全部，在这地球人上你是让我继续活着最重要的元素
我们都是地球人，尴尬的地球人
我们都是地球人，需要爱的地球人
我们都是地球人，愚蠢的地球人
我们都是地球人，谁不是地球人？

FALLING 地球人 (traduzione)

Voglio portarti a Singapore
Voglio portarti in America
darti questo, darti quello
Voglio il massimo per te
Non ho bisogno di niente
purché tu mi accompagni
Non esiste un perfetto uomo della terra
Voglio solo che tu sia perfetto per me
mamma ha detto mamma ha detto
I sentimenti dovrebbero andare lentamente
Troppe persone pensano troppo
Penso che sia quello che sono
Sono io quello che è egoista
Amare qualcuno è gratis
Ma chiedo troppo
Non soddisfatto a meno che tu e io non veniamo da Marte, da Marte
Mi sono trovata così bene che dovevo ancora andare
Immagino di aver cercato cercando cercando
Per qualcosa di più alto di quanto io abbia mai conosciuto
Ma ora sto cadendo cadendo cadendo
Siamo tutti terrestri, terrestri goffi
Siamo tutti terrestri, terrestri che hanno bisogno di amore
Siamo tutti terrestri, stupidi terrestri
Siamo tutti terrestri, chi non è terrestre?
Dammi questo dammi quello
Dammi tutto ciò che ho sempre desiderato
Dammi amore dammi odio dammi il coraggio di cui ho bisogno
E poi un po' di Hennessy
Ti amo, fino al mattino
Allora devo andare, devo prendere questi soldi
O questo foglio ci vediamo dopo
Alligatore Tornerò per quel culo
Tienilo grasso, so che mi piace
Aw yeah tienilo uh, so che mi piace
Sì, arrotolalo, so che mi piace
Aw yeah amore, so che mi piace
Non tirare in ballo il passato, non piace a nessuno
Uh, sono stato in tutto il mondo, cercando un posto da chiamare casa
Sei stata tutta nella mia mente, ragazza, tornerò prima che tu lo sappia
Mi sono trovata così bene che dovevo ancora andare
Immagino di aver cercato cercando cercando
Per qualcosa di più alto di quanto io abbia mai conosciuto
Ma ora sto cadendo cadendo cadendo
Le stesse persone della terra, ma tu dici sempre che sono strano
Già in zona di pericolo, non so amare
Sempre impegnata con gli affari, piccola, non essere arrabbiata
Harikiri al ritmo, dimentica i tuoi problemi
Benedizioni
sotto il sole mi fletto
Guadagno un sacco di soldi per girare spot pubblicitari, ma senza di te mi annoierò
Non importa se parlano, non ho bisogno di spiegare
Diventa ricco o prova, voglio aprire la finestra per avere la vista sul mare
Dai, rallenta, rallenta
Non essere così serio tutto il tempo, sei un playboy ma desideri il tuo favore
Rallenta, rallenta
Lascia che ti dia tutto me stesso, su questa terra sei l'elemento più importante per tenermi in vita
Siamo tutti terrestri, terrestri goffi
Siamo tutti terrestri, terrestri che hanno bisogno di amore
Siamo tutti terrestri, stupidi terrestri
Siamo tutti terrestri, chi non è terrestre?