Traduzione del testo della canzone EGO - Bohan Phoenix, Big Banana

EGO (originale)

I was 11, maybe like 12
I had no confidence, hated myself
I had the questions but they ain’t got answers
I had to go out and learn it myself
Keep ya head up, mama told me
Or was it Pac, bad memory
Too many smokes, you know how it be
Too many foes, you know what I mean
(Verse Two)
Too many foes
Know what I mean
Too many friends
Know what I mean
All of them eh
Know what I mean
Know what I mean
Know what I mean
Know what I mean
Know what I mean
Know what I mean
Know what I mean
Know what I mean
(Hook)
I got no problems with most
I keep my ego on low
I keep my team on their toes
Cuz nowadays you never know
You never know
You never know
You never know
You never know
(Verse Three)
Thank god that I needed the validation that I needed in 2010
Made a promise I would kill every song till I never worry about nothing again
Went overseas got in touch with my roots and it gave me a new confidence
88 say that my music is not for their audience yeah that’s a new compliment
回纽约又开始录音again
没时间休息I do it again
还记得15年we were them boys
But now them boys have turned into men
Okay maybe not Dave, still he the man
Love him I motivate him when I can
We all got different timing I had to remind him
Just do it the best that he can
And everything else finna line up
The sun finna shine up on the shores of Japan
Preacher once told me in times of confusion
Look to the stars he will show you the plans
I put my faith in my knowing that the power of love gonna bring me the bands
One of them Benz with the tints
Butterfly doors for the flex
Everything else for the fam
(Hook)
I got no problems with most
I keep my ego on low
I keep my team on the toes
Cuz nowadays you never know
You never know
You never know
You never know
You never know

(traduzione)

Avevo 11 anni, forse 12
Non avevo fiducia, mi odiavo
Avevo le domande ma non hanno risposte
Ho dovuto uscire e impararlo da solo
Tieni la testa alta, mi ha detto la mamma
O era Pac, cattiva memoria
Troppe fumate, sai com'è
Troppi nemici, sai cosa intendo
(Verso due)
Troppi nemici
Sai cosa intendo
Troppi amici
Sai cosa intendo
Tutti loro eh
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
Sai cosa intendo
(Gancio)
Non ho problemi con la maggior parte
Tengo il mio ego basso
Tengo la mia squadra all'erta
Perché al giorno d'oggi non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai
(Verso tre)
Grazie a Dio avevo bisogno della convalida di cui avevo bisogno nel 2010
Ho promesso che avrei ucciso ogni canzone finché non mi fossi più preoccupato di niente
Andato all'estero, sono entrato in contatto con le mie radici e mi ha dato una nuova fiducia
Dicono che la mia musica non è per il loro pubblico, sì, è un nuovo complimento
回纽约又开始录音 di nuovo
没时间休息 Lo faccio di nuovo
还记得15年eravamo quei ragazzi
Ma ora quei ragazzi si sono trasformati in uomini
Ok, forse non Dave, è comunque l'uomo
Lo amo, lo motiva quando posso
Abbiamo tutti tempi diversi che dovevo ricordargli
Fallo al meglio che può
E tutto il resto finna in fila
Il sole finna splende sulle rive del Giappone
Il predicatore una volta me lo ha detto in tempi di confusione
Guarda le stelle, ti mostrerà i piani
Ripongo la mia fede nel sapere che il potere dell'amore mi porterà le band
Uno di loro Benz con le tinte
Porte a farfalla per il flex
Tutto il resto per la fam
(Gancio)
Non ho problemi con la maggior parte
Tengo il mio ego basso
Tengo la mia squadra all'erta
Perché al giorno d'oggi non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai
Non si sa mai