Traduzione del testo della canzone Letter From Hong Kong - Bohan Phoenix

Letter From Hong Kong (originale)

Yeah, it’s like 3:30 AM right now
I know you never been here, but
I think when you do you would love it, you know?
Anyways
It ain’t October, but I’m falling
You say it’s over, but I’m calling
I see you folding, but I’m all in, yeah
Feel like a sober alcoholic, shit
I been tripping for like two days
Funny 'cause I ain’t got no shoelace
You know I always been the boots type, uh
I know you probably found a new type, yeah
I coulda had a couple guesses
He bought you litty VVS', uh
Put ya name down on those guest lists
But, I know you feel the pressure
I know, you know, I know you better
You know we been through rougher weathers, yeah
And I know you tougher than that leather
On those purses that he bought ya
But, now the question is, whether you
Wanna be forever with him like I do wit' you
But you probably looking at me like, Bohan’s a fool
Telling all your girlfriends that I’m nothing to you
Lies, thats not true
Not what you said when I was nutting in you
I’m not tryna be vulgar, I just wanna talk to ya
Know if I sent you flowers, you probably throw 'em out
And to think that you used to show 'em out
Like look at what my boy got me
And all your friends used to say I waste all my money
You know it’s 'cause their boyfriends never loved them prolly
So now I write songs, maybe chill with the peeps
I don’t even smoke now, 'cause they testing my pee
And my hair too, I mean not that I care too
Much about getting high, matter fact, I’m scared to
What if when I smoke I’m reminded of you?
All them blunts, yeah, maybe I was blunted by you
Every time I reached out reprimanded by you
And so I hope you hear this song
'Cause I got way too much pride to hit you again
All the emails, text messages, and DMs
By the way not saying I wanna be him
Just reminiscing back on how the story begins
Look, boy meets girl, girl don’t like him
Annoyed her so much until she wanna fight him
They fall in love, two becomes one
Then time comes along and everything is undone
It’s been three years since the last time I saw ya
I think I wrote this so I never have to call ya, again
And you the only reason I don’t like California
So this the last song I write for ya, yeah, yeah
You done fucked up California for me girl, yeah

Letter From Hong Kong (traduzione)

Sì, sono tipo le 3:30 in questo momento
So che non sei mai stato qui, ma
Penso che quando lo farai ti piacerebbe, sai?
Comunque
Non è ottobre, ma sto cadendo
Dici che è finita, ma io chiamo
Ti vedo foldare, ma ci sono dentro, sì
Sentiti come un sobrio alcolizzato, merda
Sono stato in viaggio per tipo due giorni
Divertente perché non ho i lacci delle scarpe
Sai che sono sempre stato il tipo con gli stivali, uh
So che probabilmente hai trovato un nuovo tipo, sì
Potrei avere un paio di ipotesi
Ti ha comprato piccolo VVS', uh
Metti il ​​tuo nome in quelle liste degli invitati
Ma so che senti la pressione
Lo so, lo sai, ti conosco meglio
Sai che abbiamo attraversato climi più difficili, sì
E ti conosco più duro di quella pelle
Su quelle borse che ti ha comprato
Ma ora la domanda è se tu
Voglio stare con lui per sempre come io faccio con te
Ma probabilmente mi guardi come se Bohan sia uno sciocco
Dire a tutte le tue amiche che non sono niente per te
Bugie, non è vero
Non quello che hai detto quando stavo impazzendo in te
Non sto cercando di essere volgare, voglio solo parlarti
Sappi che se ti ho mandato dei fiori, probabilmente li butti via
E pensare che li mostravi
Ad esempio, guarda cosa mi ha regalato il mio ragazzo
E tutti i tuoi amici dicevano che spreco tutti i miei soldi
Sai che è perché i loro fidanzati non li hanno mai amati prolly
Quindi ora scrivo canzoni, magari mi rilasso con i pip
Non fumo nemmeno adesso, perché stanno testando la mia pipì
E anche i miei capelli, non voglio dire che mi importi troppo
Tanto per sballarmi, in effetti, ho paura
E se quando fumo mi viene in mente te?
Tutti quei contundenti, sì, forse sono stato smussato da te
Ogni volta che ti ho contattato rimproverato da te
E quindi spero che tu ascolti questa canzone
Perché ho troppo orgoglio per colpirti di nuovo
Tutte le e-mail, i messaggi di testo e i DM
A proposito, non dico che voglio essere lui
Sto solo ricordando come inizia la storia
Guarda, il ragazzo incontra la ragazza, alla ragazza non piace
L'ha infastidita così tanto fino a quando non ha voluto combatterlo
Si innamorano, due diventano uno
Poi arriva il momento e tutto è annullato
Sono passati tre anni dall'ultima volta che ti ho visto
Penso di averlo scritto così non dovrò mai chiamarti di nuovo
E tu l'unico motivo per cui non mi piace la California
Quindi questa è l'ultima canzone che scrivo per te, sì, sì
Hai fatto una cazzata in California per me ragazza, sì