Testi di Duele - Bomba Estéreo

Duele (originale)

Esa mirada que no deja de mirarme
Ese momento que no quiero recordar, no
Los dos sabemos lo que pasó aquí
No es suficiente dejar todo y huir
Es ese tiempo que quisiera regresar, y
Que ya ha pasado, que nunca pasará más
Imaginando que algún día volverá
Mejor no pienso, es demasiada soledad
¡Duele!
¡Duele!
¡Duele!
¡Duele!
¡Duele!
¡Duele!
¡Duele!
(¡No sabrás más de mí!)
Todo en silencio, esa noche te ví
Esa mañana no volví a sentir
No sé si sabes que te vi partir
Sin decir nada, sin pensar en mí
No sé si entendiste que yo soy así
Lo entrego todo y no me arrepentí
Si me preguntan si volvería a tí
Lo más probable es que diga que sí
Cada día desde que te fuiste (¡Duele!)
Desaparezco, es normal estar triste (¡Duele!)
Cuando se pase volveré a sonreír (¡Duele!)
Mientras tanto no sabrás más de mí (¡Duele!)
Cada día desde que te fuiste (¡Duele!)
Desaparezco, es normal estar triste (¡Duele!)
Cuando se pase volveré a sonreír (¡Duele!)
Mientras tanto no sabrás más de mí (¡Uhh!)
Esa mirada que no deja de mirarme
Ese momento que no dejo de recordar, no
Los dos sabemos lo que pasó aquí
No es suficiente dejar todo y huir
Ese es el tiempo que quisiera regresarte
Que ya ha pasado y que nunca pasará más
Imaginando que algún día volverá
(Mejor no pienso, es demasiada soledad)
Que ya soy así (¡Duele!)
Me arrepentí (¡Duele!)
Que ya soy así (¡Duele!)
Me arrepentí (¡Duele!)
Que ya soy así (¡Duele!)
Me arrepentí (¡Duele!)
Que ya soy así (¡Duele!)
Me arrepentí (¡Duele!)
Pe-pe-pe-pe pe (¡Duele!)
Pe-pe-pe-pe pe (¡Duele!)
Pe-pe-pe-pe pe (¡Duele!)
Pe-pe-pe-pe pe (¡Duele!)
(Eh, eh) Que ya soy así (¡Duele!)
(Eh, eh) Me arrepentí (¡Duele!)
(Eh, eh) Que ya soy así (¡Duele!)
(Eh, eh) Me arrepentí (¡Duele!)
(Ah, papa, Ahí)
(Ay, 'ombe… Déjalo, déjalo todo)

(traduzione)

Quello sguardo che non smette di guardarmi
Quel momento che non voglio ricordare, no
Sappiamo entrambi cosa è successo qui
Non basta mollare tutto e scappare
È quel tempo che vorrei tornare, e
È già successo, non accadrà mai più
Immaginando che un giorno tornerà
Farei meglio a non pensare, è troppo solitario
Fa male!
Fa male!
Fa male!
Fa male!
Fa male!
Fa male!
Fa male!
(Non saprai più di me!)
Tutto in silenzio, quella notte ti ho visto
Quella mattina non mi sentii più
Non so se sai che ti ho visto partire
Senza dire niente, senza pensare a me
Non so se hai capito che sono così
Do tutto e non me ne sono pentito
Se mi chiedono se vorrei tornare da te
Molto probabilmente dirà di sì
Ogni giorno da quando te ne sei andato (fa male!)
Sparisco, è normale essere tristi (fa male!)
Quando sarà finita sorriderò di nuovo (fa male!)
Intanto non saprai più di me (fa male!)
Ogni giorno da quando te ne sei andato (fa male!)
Sparisco, è normale essere tristi (fa male!)
Quando sarà finita sorriderò di nuovo (fa male!)
Nel frattempo non saprai più di me (Uhh!)
Quello sguardo che non smette di guardarmi
Quel momento che non riesco a smettere di ricordare, no
Sappiamo entrambi cosa è successo qui
Non basta mollare tutto e scappare
Questo è il momento in cui vorrei tornare da te
Che è già successo e che non accadrà mai più
Immaginando che un giorno tornerà
(Farò meglio a non pensare, è troppo solo)
Che sono già così (fa male!)
Mi sono pentito (fa male!)
Che sono già così (fa male!)
Mi sono pentito (fa male!)
Che sono già così (fa male!)
Mi sono pentito (fa male!)
Che sono già così (fa male!)
Mi sono pentito (fa male!)
Pe-pe-pe-pe pe (fa male!)
Pe-pe-pe-pe pe (fa male!)
Pe-pe-pe-pe pe (fa male!)
Pe-pe-pe-pe pe (fa male!)
(Eh, eh) Che sono già così (fa male!)
(Eh, eh) me ne sono pentito (fa male!)
(Eh, eh) Che sono già così (fa male!)
(Eh, eh) me ne sono pentito (fa male!)
(Ah, papà, lì)
(Oh, 'ombe... Lascia perdere, lascia tutto)