Traduzione del testo della canzone Cold Runway - Bombadil

Cold Runway (originale)

If we fell in love in an aeroplane
Cabin pressure would you take my name
And the shame as we taxi down
The turbulence sounds good
On the cold runway
If we knew true love in the checkout aisle
Plastic bags and the clerk she smiles
And the miles through the parking lot
We are not a coupon for cheap love
Won’t you marry me marry me, please julie
Won’t you carry me carry me, please julie
The funeral cues me to bury my heart
If we called it quits over christmas dinner
Turkey’s burnt can you smell the winter
And the cinders just blacken the snow
Your footprints showed me that you just walked in circles
If we talked briefly on the telephone
My head drops as I listen for the tone
Take me home and my body’s shakin
Why’are you takin my dignity
A name upon a stone
Has gone and found a home in my heart
If we never met would it be ordinary
To think of you by the cemetery
As I carry my pick and shovel
The flowers huddle in circles round your feet
If we met again by the cemetery
Tombstone name oh won’t you marry
Won’t you marry me marry me please julie
Carry me carry me please julie
Bury me bury me please julie

Cold Runway (traduzione)

Se ci siamo innamorati di un aeroplano
La pressione della cabina vorresti prendere il mio nome
E la vergogna mentre scendiamo in taxi
La turbolenza suona bene
Sulla pista fredda
Se conoscessimo il vero amore nella corsia della cassa
Sacchetti di plastica e l'impiegata sorride
E le miglia attraverso il parcheggio
Non siamo un buono per l'amore a buon mercato
Non vuoi sposarmi, sposarmi, per favore Julie
Non vuoi portarmi portami, per favore Julie
Il funerale mi suggerisce di seppellire il mio cuore
Se l'abbiamo chiamato si chiude durante la cena di Natale
Il tacchino bruciato puoi sentire l'odore dell'inverno
E le ceneri anneriscono la neve
Le tue impronte mi hanno mostrato che hai appena camminato in cerchio
Se abbiamo parlato brevemente al telefono
La mia testa cade mentre ascolto il tono
Portami a casa e il mio corpo trema
Perché stai prendendo la mia dignità
Un nome su una pietra
Se n'è andato e ha trovato una casa nel mio cuore
Se non ci fossimo mai incontrati, sarebbe normale
Pensare a te vicino al cimitero
Mentre porto il piccone e la pala
I fiori si stringono in cerchi intorno ai tuoi piedi
Se ci incontrassimo di nuovo al cimitero
Nome della lapide oh non ti sposerai
Non vuoi sposarmi, sposarmi, per favore Julie
Portami portami per favore Julie
Seppellitemi seppellitemi per favore Julie