Traduzione del testo della canzone Honeymoon - Bombadil

Honeymoon (originale)

Throw the body in the lake
And take a chance that no one finds out
Your life is stories that you fake
And rake like leaves behind you
So row the boat into the bay
And say you’ve lost your compass
Your life is pieces that you play
And maybe they will trump us
Blow the kiss you never felt
And belt your wife for smiling
Love is lying by yourself
Alone awake and crying
Honey
Even if you knew
Even if you knew
Even if you knew
What lies, what lies behind that honeymoon
Sew the ribbon round your throat
And coat your mouth with honey
Your life is books you never wrote
And tote only for money
Dig a hole into the ground
And pound the earth in outrage
Your life is treasures that you’ve found
And drowned in lakes that you’ve made
Show the soul you never had
A fad that will not save you
Your life is hiding all the bad
And sad smiles that break you
Honey
Even if you knew
Even if you knew
Even if you knew
What lies, what lies behind that honeymoon
Honey if you took back all the promises and rings
And little things and when he sings would you still
Know
What lies behind that honeymoon
Movies that you make and you hit stop and you hit play
And the scenes are day by day would you still know
What lies behind that honeymoon
Comb through all facts to learn his words are rather
Heady
Says he’s ready to go steady would you still know
What lies behind that honeymoon
Pies that you will bake when you are sittin in the
Kitchen
Are you listenin to what your missing would you still
Know
What lies behind that honeymoon
Be the first to crack when your new love must be
Measured
Under pressure under pleasure would you still know
What lies behind that honeymoon
Suckle on the lack of all the hugs you never got
And if you rot it’s what you bought would you still
Know
What lies behind that honeymoon
Dew lies on the haystack you were tied and you were
Tethered
Like a feather in stormy weather would you still know
What lies behind that honeymoon
Be the first to crack when your new love must be
Measured
Under pressure under pleasure would you still know
What lies behind that honeymoon

(traduzione)

Getta il corpo nel lago
E prendi una possibilità che nessuno lo scopra
La tua vita sono storie che fingi
E rastrella come foglie dietro di te
Quindi rema la barca nella baia
E dì che hai perso la bussola
La tua vita sono pezzi che suoni
E forse ci batteranno
Manda il bacio che non hai mai sentito
E dai la cintura a tua moglie per aver sorriso
L'amore è mentire da solo
Da solo sveglio e piangente
Tesoro
Anche se lo sapessi
Anche se lo sapessi
Anche se lo sapessi
Cosa c'è, cosa c'è dietro quella luna di miele
Cuci il nastro intorno alla gola
E ricopri la tua bocca di miele
La tua vita è libri che non hai mai scritto
E borsa solo per soldi
Scava una buca nel terreno
E martella la terra con indignazione
La tua vita è tesori che hai trovato
E affogato nei laghi che hai creato
Mostra l'anima che non hai mai avuto
Una moda passeggera che non ti salverà
La tua vita sta nascondendo tutto il male
E sorrisi tristi che ti spezzano
Tesoro
Anche se lo sapessi
Anche se lo sapessi
Anche se lo sapessi
Cosa c'è, cosa c'è dietro quella luna di miele
Tesoro se ti riprendessi tutte le promesse e gli anelli
E le piccole cose e quando canta lo faresti ancora
Sapere
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
Film che fai e premi stop e premi play
E le scene sono giorno dopo giorno, lo sapresti ancora
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
Passa in rassegna tutti i fatti per imparare che le sue parole sono piuttosto
Inebriante
Dice che è pronto per andare fermo, lo sapresti ancora
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
Torte che cucinerai quando sarai seduto nel
Cucina
Stai ascoltando cosa ti manca ancora
Sapere
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
Sii il primo a rompere quando deve essere il tuo nuovo amore
Misurato
Sotto pressione per piacere lo sapresti ancora
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
Succhia la mancanza di tutti gli abbracci che non hai mai avuto
E se marcisci è quello che hai comprato lo faresti comunque
Sapere
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
La rugiada giace sul pagliaio che eri legato e tu eri
Legato
Come una piuma nel tempo tempestoso lo sapresti ancora
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele
Sii il primo a rompere quando deve essere il tuo nuovo amore
Misurato
Sotto pressione per piacere lo sapresti ancora
Cosa si nasconde dietro quella luna di miele