Traduzione del testo della canzone Reasons - Bombadil

Reasons (originale)

well if i’m the reason you get mad
consider if you never had
a reason to get quite so angry for at all
and if you’re the reason i get red
i’ll consider throwing you to bed
as well as all the times when i got
nothing much at all
don’t walk away.
and i won’t walk away
if we’re the reason you get scared
consider that we’ve never fared
better than the fights
in which we gave our all.
and if i’m the reason you get cross
consider that we never lost
the wish to make things right when it mattered most of all
well if i’m the reason you get mean
consider if you’d never seen
that bunch of flowers twice the height
what i thought we could find
but if we’re the reason you must leave
promise, girl, that you’ll believe
yourself and not my stutterred pleas
for you to change your mind
but if i ever wonder why i love you
just open up one bright brown eye and
i will surely find
that the way i feel inside will sure remind me who
it is that makes the butterflies within my stomach
twist and turn and dive

Reasons (traduzione)

beh, se sono io la ragione per cui ti arrabbi
considera se non l'hai mai avuto
un motivo per cui arrabbiarsi così tanto
e se sei tu il motivo per cui divento rosso
prenderò in considerazione l'idea di buttarti a letto
così come tutte le volte in cui ho ricevuto
niente di che
non andartene.
e non me ne andrò
se siamo noi il motivo per cui ti spaventi
considera che non ci siamo mai andati
meglio dei combattimenti
in cui abbiamo dato il massimo.
e se sono io la ragione per cui ti arrabbi
considera che non abbiamo mai perso
il desiderio di sistemare le cose quando contava più di tutto
beh, se sono io il motivo per cui diventi cattivo
considera se non l'avessi mai visto
quel mazzo di fiori il doppio dell'altezza
quello che pensavo potessimo trovare
ma se siamo noi il motivo per cui devi andartene
prometti, ragazza, che crederai
te stesso e non le mie suppliche balbettanti
per farti cambiare idea
ma se mai mi chiedo perché ti amo
basta aprire un occhio marrone brillante e
lo troverò sicuramente
che il modo in cui mi sento dentro mi ricorderà sicuramente chi
è ciò che mi fa le farfalle nello stomaco
gira e gira e tuffati